cung Song Tử lại đã được bàn đến ở cung Nhân Mã; Xử Nữ và Song Ngư cũng đã được xem xét liên quan với cung này, bởi vì tất cả bốn cung này cùng nhau hợp thành Thập Giá Khả Biến. Một số điều lặp lại nào đó rất cần thiết và thường là có ích; nó dùng để minh giải và củng cố khi một điều gì đó được giảng dạy, nhưng hiện giờ Tôi muốn phổ biến rộng rãi hơn, và—khi bàn đến ba cung này, chúng nêu ra các thực tại bên trong, các thực tại này lại gây nên việc tạo hình (the form-taking) trong Bắc Giải—khi xem xét các nguyên nhân tiền định tỉ mỉ hơn và các sự kiện dễ xác định hơn.
the sign Gemini has been dealt with under Sagittarius; Virgo and Pisces have also been considered in relation to this sign, because all these four signs form together the Mutable Cross. A certain amount of repetition is necessary and often helpful; it serves to clarify and reinforce when one is teaching, but I would like now to be more general and—in dealing with these three signs which indicate the subjective realities which incite the form-taking in Cancer—to consider predisposing causes more than detailed and more easily ascertained facts.
Trong chu kỳ thế giới này, Song Tử, Kim Ngưu và Bạch Dương là ba năng lượng chủ thể, hay là ba cung đang chi phối vốn nằm phía sau biểu lộ. Chúng nằm đàng sau kinh nghiệm tạo hình trong Bắc Giải, và chúng cũng nằm đàng sau biểu lộ trong Song Ngư. Song Ngư là cung mà thế giới hiện đại (và bằng từ đó, Tôi đề cập tới một chu kỳ thời gian rất dài) trước tiên có liên quan, vì Song Ngư là điểm khởi đầu trên vòng theo chiều đồng hồ vào lúc này đối với vòng hoàng đạo lớn khoảng 25 000 năm—ngày bắt đầu chưa được tiết lộ cho chiêm tinh gia hiện đại hay là tuân theo việc khai mở qua khoa học của y. Khi chúng ta nghiên cúu Song Tử và Kim Ngưu (chúng ta đã nghiên cúu Bạch Dương), chúng ta nên nhớ bản chất phát khởi nguyên nhân của chúng, và sự kiện rằng chúng có một ảnh hưởng tâm linh đặc biệt nhiều hơn và ảnh hưởng bên trong, hơn là các ảnh hưởng vật chất và hoàn toàn thuộc cõi hiện tượng, vốn có khuynh hướng đưa con người đến tưởng tượng.
In this world cycle, Gemini, Taurus and Aries are three subjective energies or the three conditioning signs which lie behind manifestation. They lie behind the form-taking experience in Cancer and they also lie behind manifestation in Pisces. Pisces is the sign with which the modern world (and by that I refer to an immense long period of time) is primarily concerned, for Pisces is the starting point on the clockwise wheel at this time for the greater zodiacal round of approximately 25,000 years—the date of which beginning is not yet revealed to the modern astrologer or subject to revelation through his science. As we study Gemini and Taurus (Aries we have already considered) let us bear in mind their cause-initiating nature and the fact that they have a more specifically psychic effect and subjective influence than their strictly phenomenal and physical effects would lead one to imagine.
Theo Tôi, bạn sẽ thấy rằng chính các lời bóng gió và các gợi ý này mới là quan trọng nhất trong việc tiến hành và sử dụng chiêm tinh học nội môn mới mẻ. Các nhà nghiên cúu trước tiên nên thận trọng tách rời các diễn đạt tổng quát rộng lớn về các cung hoàng đạo và các ảnh hưởng, trước khi họ bắt đầu nghiên cúu cật lực về các gợi ý tỉ mỉ và thông tin mới mẻ mà Tôi có thể đưa ra. Một sự am hiểu về các đại thể (the universals)
You will find, I think, that it is these hints and suggestions which are of the most importance in launching and in utilising the new esoteric astrology. Students would do well to isolate first of all the broad general statements anent the zodiacal signs and influence before they take up the intensive study of the detailed and new informative suggestions which I may have given. A grasp of the universals,