trước khi nghiên cứu về các đặc thù, bao giờ cũng là một phương pháp huyền linh khôn ngoan.
prior to a study of the particulars, is ever a wise occult procedure.
Trong mỗi Thập Giá của các Cõi Trời (Crosses of the Heavens) có một cung và ảnh hưởng mà trong bất cứ chu kỳ thế giới nào cũng chế ngự ba cung khác. Các ảnh hưởng chế ngự đó tất nhiên là thay đổi khi một chu kỳ thế giới thay đổi, nhưng trong chu kỳ hiện tại, Song Tử định đoạt ảnh hưởng tối cao trong bốn ảnh hưởng của Thập Giá Khả Biến. Mục tiêu chính của bốn năng lượng này là để tạo ra loại thay đổi thường xuyên không ỗn định và có chu kỳ trong thời gian và không gian, thay đổi đó sẽ cung cấp một lĩnh vực kinh nghiệm thích hợp cho việc khai mở sự sống Christ và tâm thức. Đây là trường hợp nói về mặt vũ trụ, và cũng theo quan điểm của một thái dương hệ, của một hành tinh và của một con người. Lĩnh vực phát triển đối với ba giới thấp đều tùy thuộc vào hoàn cảnh và khả năng phân phối năng lượng của nhân loại nói chung. Do đó chúng ta có thể nhận thức các sự kiện sau đây liên quan với Thập Giá Khả Biến:
In each of the Crosses of the Heavens there is one sign and influence which, in any world cycle, dominates the other three. Such dominating effects necessarily change when a world cycle changes, but for the present cycle, Gemini determines the paramount influence within the fourfold influence of the Mutable Cross. The main objective of these four energies is to produce that constant flux and periodic change in time and space which will provide a field of adequate experience for the unfoldment of the Christ life and consciousness. This is the case cosmically speaking, and also from the standpoint of a solar system, of a planet and of a human being. The field of development for the lower three kingdoms is dependent upon the status and energy-distributing power of humanity as a whole. We might, therefore, recognise the following facts anent the Mutable Cross:
Song Tử.—Đây là sức mạnh vốn tạo ra các thay đổi cần cho sự tiến hóa của tâm thức Christ ở bất cứ điểm đặc biệt nào trong thời gian và không gian. Nó luôn luôn thích hợp với nhu cầu.
Gemini.—This is the force which produces the changes needed for the evolution of the Christ consciousness at any particular point in time and space. It is always compatible to the requirement.
Xử Nữ.—Đây là lực bảo dưỡng của chính vật chất, lệ thuộc vào chín thay đổi theo chu kỳ của giai đoạn hoài thai vũ trụ. Nó vun trồng và bảo quản sự sống Christ phôi thai, chuẩn bị cho việc biểu lộ hay là lâm phàm thiêng liêng.
Virgo.—This is the nurturing force of substance itself, subject to the nine cyclic changes of the cosmic gestation period; it fosters and protects the embryonic Christ life, preparing for manifestation or a divine incarnation.
Nhân Mã.—Hẳn là hoạt động mạnh mẽ của sinh lực (life force), biểu lộ vào tháng thứ sáu, khi—nói về mặt huyền bí—ba trạng thái của bản chất hình hài (form nature, phàm ngã) và ba trạng thái của linh hồn được hội nhập (integrated, hợp nhất) và hoạt động. Chính sự hợp nhất này đôi khi làm cho tháng thứ sáu của việc hoài thai thể xác của con người có tính chất quyết định đến thế (so critical).
Sagittarius.—Is the energetic activity of the life force, demonstrating at the sixth month, when—esoterically speaking—the three aspects of the form nature and the three aspects of the soul are integrated and functioning. It is this integration which sometimes makes the sixth month of physical human gestation so critical.
Song Ngư.—Đây là biểu hiện Sự Sống và sự hiện hữu linh hoạt (active appearance)
Pisces.—This is the life expression and active appearance