của tâm thức Christ trong hình hài, đó cũng là sự hiện hữu đầy sinh lực (nói tượng trưng) của một vị cứu thế (world savour).
of the Christ consciousness in form; it is also the energetic appearance (symbolically speaking) of a world saviour.
Do đó, Thập Giá Khả Biến là một biểu tượng Cơ Đốc Giáo một cách đặc thù, và có liên hệ một cách đầy ý nghĩa với Sự Sống Christ và với sự khai mở của một vị cứu thế, và đặc biệt mạnh mẽ trong sự xoay ngược chiều kim đồng hồ của Vòng Đại Hoàng Đạo. Sự kiện này sẽ xuất hiện một cách rõ rệt hơn khi các chiêm tinh gia có khả năng xác định thật đúng trình độ phát triển và hoàn cảnh tinh thần của người có lá số tử vi đang được xem xét. Bản chất vô sắc tướng của các ảnh hưởng của Song Tử được xác minh một cách rõ rệt nếu ý nghĩa của Masonry (Tam Điểm) được nghiên cúu. Như trước kia Tôi có chỉ ra cho bạn, tổ chức toàn cầu này được lập ra theo ảnh hưởng và sự thôi thúc của cung này và được cai quản bởi cung đó, theo một cách khác thường nhất. Hình thức hoặc là cách hình tượng hóa bên ngoài của Masonry thường được thay đổi trong hàng ngàn năm mà nó đã hoạt động. Bản sắc Do Thái hiện tại của nó thì tương đối hiện đại và tất nhiên không vững bền, nhưng ý nghĩa của nó và lịch sử phát triển của nó là lịch sử của tâm thức Christ nội tại và của chính ánh sáng nội tâm, và điều này phải được tiếp tục một cách không thể thay đổi. Những gì đã thấu nhập qua hai cột trụ của Hercules, các đệ tử (Jachin và Boaz) và qua cung Song Tử, đã ở lại.
This Mutable Cross is, therefore, peculiarly a Christian symbol and significantly connected with the Christ life and with the unfoldment of a world saviour and is particularly potent during the anti-clockwise turning of the Great Wheel. This fact will emerge more clearly when astrologers are able to determine accurately the point of development and the spiritual status of the subject whose horoscope is under consideration. The formless nature of the influences of Gemini is strikingly borne out if the significance of Masonry is studied. This world-wide institution was—as I have earlier told you—organised under the influence and impulse of this sign and is governed by it in a most unusual manner. The format or exoteric symbolism of Masonry has frequently been changed during the millenia of years through which it has been active. Its present Jewish colouring is relatively modern and not necessarily enduring, but its significance and its history of unfoldment are the history of the indwelling Christ consciousness and of that inner light, and this must unalterably be continued. That which has entered through the two pillars of Hercules, the disciples (Jachin and Boaz), and through the sign Gemini, has entered to stay.
3. Những Hiệu ứng Tinh thần của các Chòm sao Hoàng đạo - Phần 12
3. Spiritual Effects of the Zodiacal Constellations. - Part 12
Ngoại trừ sự quan trọng của các ảnh hưởng của Song Tử với cương vị mãnh lực vượt trội trong Thập Giá Khả Biến ra, nó là một trong các cung hoàng đạo tối quan trọng, vì đó là biểu tượng chính yếu của lưỡng nguyên trong hoàng đạo. Chính chòm sao Song Tử và ảnh hưởng nội tại thuộc cung 2 của chòm sao đó mới kiểm soát mỗi một trong các cặp đối ứng trong Vòng Hoàng Đạo Lớn. Do đó, Song Tử tạo ra với mỗi cặp đối ứng trong Hoàng đạo một yếu tố thứ ba, ảnh hưởng một cách mạnh mẽ lên hai tinh tòa khác,
Apart from the importance of the influences of Gemini as the dominant power in the Mutable Cross, it is one of the paramount zodiacal signs in that it is the major symbol of duality in the zodiac. It is the constellation Gemini and its inherent second ray influence which control every one of the pairs of opposites in the Great Wheel. Gemini, therefore, forms with each of the pairs of opposites in the Zodiac a third factor, powerfully influencing the other two constellations,