(được thiết lập bởi hoạt động của hai chủ thể này) giữa giới thứ ba của thiên nhiên, tức giới động vật, và Thiên Giới hay giới linh hồn, tức giới thứ năm trong thiên nhiên, nhờ thế tạo ra giới thứ tư, tức giới nhân loại. Giữa hai giới này, các ảnh hưởng tác động từ Nhân Mã đến Song Tử và ngược lại. Đó là hoạt động của Kim Tinh—dưới ảnh hưởng của Song Tử—mới tạo ra bước ngoặt lớn về biệt ngã hóa (individualisation) khi hai giới “tiếp cận” lẫn nhau. Kim Tinh, Thủy Tinh và Địa Cầu lúc bấy giờ tạo nên một trường thu hút (magnetic field), nó làm cho sự can thiệp của Đại Thiên Đình trên Sirius và sự kích thích hai mặt của Song Tử có hiệu quả trong việc tạo ra các kết quả có ý nghĩa mà giới thứ tư trong thiên nhiên là biểu hiện của nó. Sự kiện Song Tử là cung hoàng đạo thứ ba và biểu hiện cho cái được gọi là “thế mạnh thứ ba”, với sức mạnh của nó, giúp cho nó đạt đến giới thứ ba và tạo ra loại phản ứng đưa đến kết quả là biệt ngã hóa hay là nhân tính hóa các hình thức sự sống cao hơn của nó.
(established by the activity of these two rulers) between the third kingdom of nature, the animal kingdom and the kingdom of God or of souls, the fifth kingdom in nature, thus producing the fourth or human kingdom. Between these two the influences play from Sagittarius to Gemini and vice versa. It was the activity of Venus—under the influence of Gemini—which produced the great crisis of the individualisation when the two kingdoms “approached” each other. Venus, Mercury and the Earth then set up a magnetic field which made the intervention of the Great Lodge on Sirius and the dual stimulation of Gemini effective in producing significant results of which the fourth kingdom in nature is the expression. The fact that Gemini is the third sign and embodies what is called “a third potency” enabled it to reach, with its force, the third kingdom and produce that reaction which resulted in the individualising or the humanising of its higher forms of life.
Bạn sẽ lưu ý rằng Kim tinh cũng là chủ tinh về mặt Thánh Đoàn của Ma Kết, như thế cho thấy năng lực của thể trí, và vị trí và mục tiêu của nó liên quan với cả hai bước ngoặt lớn của nhân loại: Biệt ngã hóa và Điểm đạo. Nó liên kết nhân loại với Song Tử theo một cách độc đáo. Trong tôn giáo thế giới sắp đến, sự kiện này sẽ được lưu ý, và trong tháng sáu, mà về cơ bản là tháng mà các ảnh hưởng của Song Tử đặc biệt mạnh, lợi thế thích hợp sẽ được chọn để đưa con người đến gần hơn với các thực tại tâm linh. Giống như Kim Tinh đã mạnh mẽ trong việc tạo ra mối liên hệ của các cặp đối hợp như giới thứ năm, là giới linh hồn, với giới thứ ba (tổng hợp các giới dưới nhân loại), đưa đến một cuộc Đại Tiếp Cận giữa linh hồn với sắc tướng, cũng thế, trong tôn giáo thế giới mới, sự kiện này sẽ được nhận thức. Thỉnh nguyện sẽ được đưa ra với các Mãnh Lực (Forces) nào có thể sử dụng ảnh hưởng hành tinh này để thể hiện thiên cơ trên Địa Cầu. Như vậy, chính vì Kim Tinh
You will note that Venus is also the hierarchical ruler of Capricorn, thus showing the power of the mind and its place and purpose in connection with both the major human crises: Individualisation and Initiation. It relates humanity in an unique way to Gemini. In the coming world religion this fact will be noted and in the month of June, which is essentially the month in which the influences of Gemini are peculiarly strong, due advantage will be taken in order to bring man nearer to the spiritual realities. Just as Venus was potent in producing the relation of such pairs of opposites as the fifth kingdom of souls and the third kingdom (the synthesis of the sub-human kingdoms) leading to a Great Approach between soul and form, so in the new world religion this fact will be recognised. Appeal will be made to the Forces which can utilise this planetary potency in order to work out the divine plan upon the Earth. It is because Venus thus