và trong trường hợp của Hành Tinh Thượng Đế, đưa tới ý thức vũ trụ đầy đủ.
and, in the case of the planetary Logos, to full cosmic consciousness.
Hiệu quả này rất mạnh trong Song Tử nhờ sự kiện là hai cánh của Thập Giá Khả Biến được liên kết như thế, và kết quả của hoạt động của Thủy Tinh khi nó chi phối Song Tử là tạo ra một sự thu hút vững chắc giữa các cặp đối ứng; trong Xử Nữ nó tạo ra bất cứ tranh chấp bên trong nào giữa phi ngã bên ngoài (the exoteric not-self) với bản ngã bên trong (esoteric self), giữa tâm thức của hình tướng—form-consciousness—(thuộc hành tinh, nhân loại và dưới nhân loại) với linh hồn trong tất cả mọi hình tướng. Khi xét chủ đề này, bạn sẽ phải xét đến các cơ cấu chiêm tinh sau đây:
This effect is most powerful in Gemini owing to the fact that the two arms of the Mutable Cross are thus related, and the result of the activity of Mercury as it rules Gemini is to produce a steady pull between the pairs of opposites; in Virgo it produces that interior struggle between the exoteric not-self and the esoteric self, between the form-consciousness (planetary, human and subhuman) and the soul within all forms. In considering this subject you will have to consider the following astrological formations:
| | | |
|---|---|---|
| 1. Song tử 1. Gemini | Xử nữ Virgo | Thuỷ Tinh. Mercury. |
| | Địa cầu The Earth | |
| 2. Song tử 2. Gemini | Bạch Dương Aries | Thuỷ Tinh. Mercury. |
| | Địa cầu The Earth | |
| 3. Song tử 3. Gemini | Hổ Cáp Scorpio | Thuỷ Tinh. Mercury. |
| | Địa cầu The Earth | |
Sự quan trọng của ba cơ cấu này được dựa trên sự kiện rằng chúng là các tam giác chi phối, với các năng lượng của hai chòm sao được tập trung qua Thủy Tinh dựa vào Địa Cầu, nghĩa là :
The importance of these triple formations being based on the fact that they are conditioning triangles, with the energies of two constellations focussed through Mercury upon the Earth, i.e.
Các sức mạnh của Song Tử-Bạch Dương được thấm dần (instilled) vào sự sống hành tinh chúng ta xuyên qua Thủy Tinh, tập trung năng lượng của ý-muốn-tồn-tại (will-to-be) đang chi phối trên Địa Cầu, tạo ra các điểm khởi đầu trước tiên
The potencies of Gemini-Aries, instilled into our planetary life via Mercury, focus the energy of the conditioning will-to-be upon the Earth, producing initial beginnings