Khi liên kết Bạch Dương và Song Tử với Địa Cầu chúng ta, ảnh hưởng của Thủy Tinh lập nên trong thời gian và không gian một tình huống độc đáo, vì nó gợi ra cho các nỗ lực trắc nghiệm hoặc các điểm đạo đồ một loạt các khởi điểm để liên kết các lực đối nghịch và tạo ra một số hiệu quả được sắp xếp và rõ rệt trên hành tinh chúng ta, như thế có ảnh hưởng đến các giới trong thiên nhiên, hoặc là một linh hồn nằm trong hình hài cá biệt (individual soul-in-form). Như thế, một xung khắc được bắt đầu, sau rốt dẫn đến quân bình.
The influence of Mercury, as it relates Aries and Gemini to our Earth, establishes in time and space a unique situation, for it incites to trial efforts or initiates a series of beginnings in order to relate opposing forces and produce certain planned and definite effects upon our planet, thus influencing the kingdoms in nature or an individual soul-in-form. A conflict is thus initiated which leads finally to balance.
Điều này dẫn đến một hoàn thiện chuyển tiếp trong Thiên Bình.
This leads to an intermediate consummation in Libra.
Ảnh hưởng của Thủy Tinh khi nó liên kết Xử Nữ và Song Tử là điều phối linh hồn bên trong hình hài và bắt linh hồn lệ thuộc vào các ảnh hưởng vốn sẽ dẫn đến việc tăng cường diễn trình tiến hóa thông thường, và theo sau đó là sự lớn mạnh (waxing) của ánh sáng linh hồn và sự suy yếu của ánh sáng trong chính vật chất. Điều này mở đầu sự tranh đấu mà, trong con người, được nhận biết một cách tường tận như là giữa linh hồn với phàm ngã.
The influence of Mercury as it relates Virgo and Gemini is to condition the soul within the form and subject it to those influences which will lead to the intensification of the ordinary evolutionary process and the consequent waxing of the soul light and the waning of the light in matter itself. This initiates the struggle which, in a human being, is consciously realised as being between soul and personality.
Sự kiện này đưa đến giai đoạn cuối cùng trong Ma Kết.
This leads to a final stage in Capricorn.
Ảnh hưởng của Thủy Tinh khi nó liên kết Hổ Cáp và Song Tử là mở ra giai đoạn cuối cùng trong ý thức mà sẽ đặt linh hồn bên trong hình hài chắc chắn là ở vị trí có sức mạnh, gây ảnh hưởng đến sự quân bình đã đạt được trước kia và kiềm chế rõ rệt vào lĩnh vực của linh hồn. Trong kinh nghiệm Hổ Cáp, chính việc này tạo ra kinh nghiệm khủng khiếp của đệ tử, và vào lúc này, nó là một trong các nguyên nhân mở đường của xung đột trên thế giới. Thật là lý thú khi ghi nhận rằng sự tranh chấp sẽ bị chi phối trước tiên bằng các quyết định được đạt đến ở London (vốn bị chi phối bởi Song Tử) và ở Hợp Chủng Quốc (cũng bị chi phối bởi Song Tử). Nhân loại hiện nay đang ở trên Con Đường Đệ tử như Tôi thường nói với bạn, và Hổ Cáp chi phối Con Đường đó; Song Tử cai quản cách của nhiều thay đổi vốn đang chi phối sự tranh chấp đã bắt đầu trong Bạch Dương, được tập trung trong Bắc Giải, đã đưa tới
The influence of Mercury as it relates Scorpio and Gemini is to inaugurate that final stage in consciousness which will place the soul within the form surely in the place of power, swinging the earlier achieved balance and control definitely into the realm of the soul. It is this which, in the Scorpio experience, produces the terrific experience of the disciple and which, at this time, is one of the predisposing causes of the present world conflict. It is of interest to note that the struggle is going to be conditioned primarily by decisions arrived at in London (which is ruled by Gemini) and in the United States (which is also governed by Gemini). Humanity is now upon the Path of Discipleship as I have frequently told you and Scorpio rules that path; Gemini governs the way of many changes which conditions the struggle which began in Aries, focussed in Cancer, is brought to