Do đó, bạn sẽ ghi nhận việc nhận thức một cách chính xác mức độ tiến hóa của linh hồn là cần thiết ra sao.
You will note, therefore, how necessary it is to realise accurately the point in evolution of the soul.
Ba hành tinh đang cai quản và chi phối Song Tử (qua hoạt động được rút ra, mặc dù không qua chính ảnh hưởng của chúng) đều ở trong cung thứ ba này, có hiệu quả trong việc tạo ra cung hoàng đạo kép này một tam bộ tạm đủ; đó là sự trợ giúp mà chúng mang lại cho Địa Cầu chúng ta, vốn tạo ra sự xuất hiện dưới hình thức các năng lượng kép của linh hồn và phàm ngã tâm linh nội tại. Hãy suy nghiệm về điều này. Chính năng lượng của các cung 5, 4 và 3, tuôn đổ qua Kim Tinh, Thủy Tinh và Địa Cầu mới tạo ra sự tái diễn luôn luôn tam bộ thiêng liêng và việc giải tỏa linh hồn ra khỏi ảnh hưởng của hình tướng.
The three planets ruling and conditioning Gemini (through out-drawn activity, though not through their own influence) are in this third sign effective in constituting this dual sign a working triplicity; it is the aid they give to our Earth which produces the appearance in form of the dual energies of soul and the subjective psychic personality. Ponder on this. It is the energies of the fifth, fourth and third rays, pouring through Venus, Mercury and the Earth, which are productive of the eternally recurring, divine triplicity and its work of releasing the soul from the influence of form.
Ở đây chúng ta đã xem xét các cung ảnh hưởng trực tiếp đến hành tinh chúng ta, Địa Cầu, các cung này được tập trung qua ba hành tinh đang chi phối và chúng phát ra từ một số tinh tòa. Cuối cùng hành tinh là kết quả hay là (có lẽ nên nói, ảnh hưởng do đó mà ra) của ảnh hưởng cung, giống như trong con người, xác thân là hậu quả của các cung đang chi phối. Qua các hành tinh, một vài sức mạnh đang biểu lộ. Có ba sức mạnh như thế, và ở đây Tôi có thể nêu ra rằng các hành tinh thánh thiện—được gọi thế—là các mãnh lực của cung năng lượng vốn biểu hiện cho linh hồn và tinh thần, với cung phàm ngã của Sự Sống vĩ đại đang làm linh hoạt, Đức Hành Tinh Thượng Đế, lệ thuộc vào hai cung cao, đó là trường hợp đối với con người sau kỳ điểm đạo ba. Một hành tinh không thánh thiện, như là Địa Cầu, vẫn còn phụ thuộc vào cung phàm ngã của Sự sống đang làm linh hoạt, và sự tương ứng với cung Chân Thần bên trong là không hiệu quả (non-effective).
We have here considered the rays which directly affect our planet, the Earth, which are focussed through the three ruling planets and which emanate from certain of the constellations. In the last analysis, the planet is the result or the effect (should I say, resultant effect) of the ray influence, just as in the human being the physical body is the effect of the governing rays. Through the planets certain potencies manifest. These are three in number, and I might here point out that the sacred planets—so-called—are those ray potencies which are expressive of soul and spirit, with the personality ray of the great informing Life, the planetary Logos, subordinated to the two higher rays, such as is the case with the man after the third initiation. A non-sacred planet, such as the Earth, is still subject to the ray of the personality of the informing Life, and the correspondence to the esoteric monadic ray is non-effective.
Một cách gián tiếp, Song Tử bị cai quản bởi các cung truyền các sức mạnh mà, cùng với Song Tử, tạo thành Thập Giá Khả Biến. Đây là Nguyệt Cầu, Mộc Tinh, Hỏa Tinh và Diêm Vương Tinh. Chúng truyền các năng lượng tiêu biểu cho các cung thứ 4, 2, 6 và 1.
Indirectly, Gemini is ruled by the rays transmitting those potencies which, with Gemini, constitute the Mutable Cross. These are the Moon, Jupiter, Mars and Pluto. They transmit energies expressive of the fourth, second, sixth and first