chúng trùng lắp và tiếp xúc, đưa ra ở một tỉ lệ thật nhỏ một tình trạng tương tự với các loạt tiếp xúc và gài vào nhau của các tam giác giống như các tam giác được nhắc ở trên.
overlap and touch, presenting on a tiny scale a condition analogous to the contacting and interlocking series of triangles such as those referred to above.
Đàng sau các ý niệm này về mối liên hệ hiện có trong thời gian và không gian giữa các tinh tòa của Đại Hùng Tinh, Pleiades và mặt trời Sirius và thái dương hệ chúng ta, nên nhớ rằng, có một loạt rộng lớn các tam giác ăn khớp với nhau giữa các tinh tú đang hợp thành các chòm sao này ở bên trong và thái dương hệ chúng ta. Do đó, bạn có một liên hệ giữa:
Behind these concepts of the relation existing in time and space between the constellations of the Great Bear, the Pleiades and the sun, Sirius, and our solar system, there exists, it must be remembered, an immense series of interlocking triangles between the stars which compose these constellations interiorly and our solar system. You have, therefore, a relationship between:
1. Bảy ngôi sao, hợp thành Great Bear (Đại Hùng).
1. The seven stars, composing the Great Bear.
2. Bảy ngôi sao, hợp thành Pleiades (Tua Rua), đôi khi được gọi là bảy “tỉ muội” (“sisters”) hay là “hiền thê” (“wives”) của các Thánh Triết (Rishis) hay là các Sự Sống tâm linh làm linh hoạt của Great Bear.
2. The seven stars, composing the Pleiades, sometimes called the seven “sisters” or “wives” of the Rishis or informing Lives of the Great Bear.
3. Mặt trời Sirius.
3. The sun, Sirius.
Các tinh tú này hợp thành các tam giác lực chủ yếu, và tất cả đều được giữ bên trong phạm vi của Sự Sống của Thực Thể Vĩ Đại đó, mà dự định được thể hiện, được biểu lộ của Ngài đã được đưa vào hiện tồn qua trung gian của ba nhóm có liên hệ này và thái dương hệ của chúng ta. Như Tôi có gợi ý trong bộ Luận Về Lửa Càn Khôn, bốn nhóm sao này tạo thành trạng thái biểu lộ hay phàm ngã của một Sự Sống vĩ đại và chưa được biết tới.
These compose major triangles of force and all are held within the radius of the Life of that Great Being Whose expressed, manifested intention is brought into being through the medium of these three related groups and our solar system. As hinted by me in A Treatise on Cosmic Fire, these four groups of stars constitute the manifested aspect or personality of a great and unknown Life.
Trong mối liên hệ này, Tôi tìm cách mang lại chỉ một bức tranh tổng quát, bởi vì, Tôi không định bàn đến các tam giác vũ trụ này. Chúng ta sẽ chỉ xét các chòm sao này bên trong vòng hoàng đạo lớn mà các chiêm tinh gia biết rõ là có một ảnh hưởng nhất định trên nhân loại và sự sống hành tinh chúng ta.
I seek in this connection to give only a general picture because, with these cosmic triangles, I have no intention to deal. We will only consider those constellations within the greater zodiac which are known by astrologers to have a definite effect upon humanity and our planetary life.
Do đó, khi nghiên cứu về các tam giác này, chúng ta sẽ đặt ra (do sự hướng dẫn của chúng tôi) một vài qui luật mà, dưới Định luật Tương Đồng, có thể làm cho dễ dàng sự hiểu biết của chúng ta về ý nghĩa và các chân lý nằm bên dưới.
Therefore, in studying these triangles, we will make (for our guidance) certain rules which, under the Law of Analogy, may facilitate our comprehension of the underlying meaning and truths.