quan tâm đến việc trình bày, nỗ lực để thấy được bức tranh tổng quát mà Tôi đang tìm cách trình bày và hiểu được ít nhiều về các tổng hợp tương đối đang nằm dưới mọi biểu lộ. Bắt đầu từ cái mà ngày nay đã được chấp nhận, sẵn sàng tiến tới, từ đó đi vào các lĩnh vực mới của tiềm năng và của khả năng nhận thức được. Thời gian sẽ biện minh thông tin mà Tôi đòi hỏi bạn chấp nhận như giả thuyết.
interested in the presentation, to strive to see the general picture I am seeking to present and to grasp somewhat the relative synthesis which underlies all manifestation. Starting from that which is today accepted, be willing to move on from there into new fields of possibility and of sensed probability. Time will justify the information I ask you to accept as hypothesis.
Kế tiếp Tôi sẽ bàn đến một phân tích về ba nhóm tam giác vốn có tầm quan trọng chủ yếu đối với nhân loại vào lúc này và chúng dựa theo thông tin được đưa ra trước đây. Các nhóm tam giác này phát ra các năng lượng mà qua không gian, các năng lượng này đạt đến từng con người, do đó, không thể không biết. Chúng là :
Next I will deal with an analysis of three groups of triangles which are of major importance to humanity at this time and which follow upon information earlier given. These groups of triangles emanate energies which reach through space to the individual man and, therefore, cannot he ignored. They are:
| Đại hùng tinh The Great Bear | The Pleiades The Pleiades | Sirius Sirius |
|---|---|---|
| | Truyền năng lượng xuyên qua Transmit energy via | |
| Hải Sư Leo | Ma Kết Capricorn | Song Ngư Pisces |
| | | |
| | Các sao này truyền năng lượng xuyên qua These transmit energy via | |
| Thổ Tinh Saturn | Thuỷ Tinh Mercury | Thiên Vương Tinh Uranus |
| | | |
| | Đi đến các trung tâm lực sau: Reaching the following centres | |
| Trung tâm lực đầu của Hành tinh Planetary head centre | Trung tâm lực Ấn đường Hành tinh Planetary ajna centre | Trung tâm lực Tim hành tinh Planetary heart |
| | | |
| | Từ đó đi đến From thence to | |
| Trung tâm lực đầu của đệ tử Disciple's head centre | Trung tâm lực Ấn đường của đệ tử Disciple's ajna centre | Trung tâm lực tim của đệ tử Disciple's heart centre |
| | | |
| | và sau rốt kiểm soát and eventually control | |
| Đáy xương sống The base of the spine | Bí huyệt cổ họng The throat centre | Huyệt đan điền the solar plexus |
Tôi cũng đề cập với bạn đến một vài điểm và các chỉ dẫn được ám chỉ đến trong Bảng Biểu IX, liên quan đến mười hai cung hoàng đạo, nằm trên trang 423. Một số luồng năng lượng chính đang chi phối sẽ được thấy là có liên kết với nhau và với Địa Cầu chúng ta, và các luồng năng lượng này thuộc vào hai nhóm:
I will also take up with you some of the points and indications which are hinted at in Tabulation IX, relating to the twelve signs of the zodiac, to be found on page 423. Certain major streams of conditioning energies will be seen related to each other and to our Earth and these fall into two groups:
1. Các năng lượng cung (ray energies) mà chúng ta được dạy là phát xuất từ Đại Hùng Tinh trong bảy luồng thần lực vĩ đại đang xạ ra.
1.The ray energies which we are told emanate from the Great Bear in seven great out-raying streams of force.