ngày đó Mặt Trời không bao giờ rời bà. Không có bóng tối, luôn luôn có ánh sáng.
that day the Sun has never left her. There is no darkness. There is always light.
Và bấy giờ các cõi trời bên trong vòng-hạn-định đáp ứng với ánh sáng từ Sirius, đang vượt qua biển của Song Ngư, nhấc lên các con cá vào cõi trời (Thiên Vương Tinh), và như thế một ánh sáng tam phân nhỏ hơn xuất hiện, mặt trời rực rỡ trong số các mặt trời, ánh sáng giống như nước của Song Ngư, ánh sáng cõi trời của Thiên Vương Tinh. Ánh sáng này giáng xuống trên phạm vi đang đợi và soi sáng ngân hà (galaxy) gồm các ánh sáng bé nhỏ trên Địa Cầu. Một Huyền Giai Ánh Sáng hiện ra từ vị trí riêng của nó, hành tinh bừng sáng.
And then the heavens within the ring-pass-not responded to the light from Sirius which, passing through the sea of Pisces, lifted the fishes into the heavenly sphere (Uranus) and thus a lesser triple light appeared, the radiant sun of suns, the watery light of Pisces, the heavenly light of Uranus. This light descended on the waiting sphere and lit the galaxy of little lights upon the Earth. A Hierarchy of Light emerged from its own place; the planet was alight.
III.
III.
Cái nhỏ bé dựa vào thế giới nhỏ bé đó đáp ứng chậm chạp với ánh sáng đó, cho đến ngày nay thế giới nhỏ bé của con người bắt đầu rung đều trong sự hòa hợp nhịp nhàng. Các thay đổi được tạo ra. Tim vũ trụ, tim thái dương hệ và quả tim nhỏ bé của con người bắt đầu đập nhịp như là một, và nhịp đập này rung sức mạnh ngày càng tăng, nó hòa lẫn với một nốt thấp hơn (nốt của đan điền–A.A.B) trong chính nó, xóa đi sự chói tai của nó và âm điệu lo sợ (note of fear), và thế là nó chấm dứt ảo tưởng. Và kế đó hai lại thành một.
The little one upon that little world responded slowly to that light until today the little world of men begins to throb in rhythmic unison. Changes are wrought. The cosmic heart, the heart systemic and the little heart of man begin to beat as one and as this beat pulsates with greater strength it blends a lower note (that of the solar plexus. A.A.B.) within itself, removes its harshness and its note of fear and thus it ends illusion. And then again the two are one.
IV.
IV.
Bảy Từ Mẫu pha trộn ánh sáng của chúng và biến nó thành sáu (ám chỉ Pleiades thất tung–A.A.B.) và tuy thế bảy vẫn ở đó. Ánh sáng của chúng thì khác với các ánh sáng khác. Ánh sáng này khơi dậy sự đáp ứng từ những gì đang hét to: “Ta là điểm trọng trược nhất trong tất cả mọi thế giới cụ thể (Ma Kết–A.A.B.). Ta là nấm mồ (tomb); Ta cũng là khuôn sáng tạo (womb). Ta là hòn đá tự chìm vào hố sâu của vật chất. Ta là đỉnh núi mà trên đó Ngôi Con được sinh ra,
The seven Mothers blend their light and make it six (refers to the lost Pleiad, A.A.B.) and yet the seven still are there. Their light is different from the other lights. This light evokes response from that which shouts aloud: ' I am the densest point of all the concrete world (Capricorn. A.A.B.). I am a tomb; I also am the womb. I am the rock which sinks itself into the deep of matter. I am the mountain-top on which the Son is born on which