User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_astrology:ea_439


Tam Giác Một được tạo ra bởi liên hệ hỗ tương của các năng lượng từ Hải Sư, Thổ Tinh và Shamballa. Sức mạnh của nó dĩ nhiên được cảm nhận một cách trực tiếp hơn trong tam giác của Hierarchy hơn là trong tam giác của Nhân loại. Ba năng lượng này đôi khi được gọi là (với cố gắng làm cho dễ hiểu hơn và để đơn giản hóa sự hiểu biết) “ba năng lượng của Ý Chí”:

Triangle One is produced by the inter-relation of energies from Leo, Saturn and Shamballa. Its potency is naturally felt more directly in the triangle of the Hierarchy than in that of Humanity. These three energies are sometimes called (in an effort to make understanding more easy and to simplify comprehension) the “triple energy of WILL”:

1. Ý chí của sự tự định đoạt—Hải Sư.

1. The will of self-determination—Leo.

2. Ý chí hy sinh—Song Ngư.

2. The will of sacrifice—Pisces.

3. Ý chí chọn lựa—Ma Kết.

3. The will to choose—Capricorn.

vì lực Shamballa nằm đàng sau hai tam giác kia và là chủ thể lĩnh nhận năng lượng từ ba chòm sao nói trên, pha trộn chúng thành biểu hiện hợp nhất của ý chí, và như thế trở thành kẻ bảo quản mục tiêu thiêng liêng. Các tam giác mà Thánh Đoàn và Nhân loại là biểu hiện của nó đang trở nên đáp ứng với Shamballa—phần lớn trung tâm Thánh Đoàn đều như thế, còn trung tâm nhân loại từ từ cũng thế. Tam giác căn bản hay là tam giác thứ nhất rất bí ẩn theo ý nghĩa đích thực nhất của từ ngữ, thậm chí đối với nhà huyền linh học lão luyện và đối với đa số các thành viên của Thánh Đoàn. Do đó chỉ có một vài điểm có thể được ghi nhớ liên quan đến nó vì có một ít điều được tìm thấy ngay cả trong đệ tử tiến bộ cần đạt đến sự hiểu biết thực sự. Tất nhiên sự hiểu biết vẫn phải có tính lý thuyết.

because the Shamballa force lies behind the other two triangles and is the recipient of energy from the three above constellations, blending them into the united expression of will, and thus proves to be the custodian of divine purpose. The triangles of which the Hierarchy and Humanity are the expression are becoming responsive to Shamballa—the hierarchical centre greatly so and the human centre gradually so. This first or fundamental triangle is occult in the truest sense of the word to even the trained occultist and to the majority of the members of the Hierarchy. Therefore only a few points can be mentioned in connection with it as there is little to be found in even the advanced disciple with which to reach real understanding. The information must perforce remain academic and theoretical.

a. Hải Sư, nguyên là ý chí của Thực Thể có ý thức tự tri muốn biểu lộ, đang nắm giữ manh mối hoặc chìa khóa đối với toàn bộ vấn đề về thực thể hữu ngã thức, dù đó là ý-muốn-tồn-tại (will-to-be) của một Hành Tinh Thượng Đế, của một nhóm hoặc của một con người. Ý thức tự tri của con người vốn hiện hữu trong chính hành tinh, chính là biểu hiện sự sống của một Thực Thể hữu ngã thức đầy đủ. Công dụng của ý chí qua trung tâm Shamballa

a. Leo, which is the will of the self-conscious Entity to manifest, holds the clue or key to the entire problem of self-conscious being, whether it is the will-to-be of a planetary Logos, of a group or of a man. The self-consciousness of man is inherent in the planet itself, which is the life expression of a fully self-conscious Being. The use of the will through the Shamballa centre

books/24books/esoteric_astrology/ea_439.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki