1. Chu kỳ tiến hóa thăng thượng từ lúc biệt ngã hóa (individualisation) đến giải thoát, từ giai đoạn của con người sơ khai đến sự xuất hiện vào giai đoạn các sự việc thế giới của một Đức Thầy Minh Triết, một Đức Phật hoặc Đức Christ.
1. The evolutionary cycle from individualisation to liberation, from the stage of primitive man to the emergence upon the stage of world affairs of a Master of the Wisdom, a Buddha or a Christ.
2. Chu kỳ của đạo tâm (aspiration) từ giai đoạn của người hội nhập sáng suốt, đến giai đoạn của đệ tử nhập môn và từ kinh nghiệm của biểu hiện trí tuệ trong ba cõi thấp đến giai đoạn của đệ tử dự bị (probationer) kẻ đang gặp thử thách trên Thánh Đạo và đang bắt đầu nhận được sự phát triển tâm linh một cách sáng suốt trước mắt.
2. The cycle of aspiration from the stage of intelligent integrated man to that of the accepted disciple and from the experience of intellectual expression in the three worlds to that of the probationer who is seeking trial upon the Path and is beginning to take his spiritual unfoldment consciously in hand.
3. Các Tam giác và các Trung tâm lực - Phần 2
3. The Triangles and the Centres. - Part 2
3. Chu kỳ điểm đạo từ giai đoạn chuẩn bị của đệ tử nhập môn đến giai đoạn của Đức Thầy và các cấp độ còn cao hơn nữa. Bảy bước ngoặt/ biến chuuyển (crisis) này, mỗi bước diễn lại trong tiến trình tự- khai- mở (process of self-initiation) vào thế giới ý nghĩa và thế giới của thực tại. Chúng tạo thành chủ âm (keynote) hoặc chủ đề (motif) của mỗi một trong số bảy cuộc điểm đạo. Mỗi trong số bảy cuộc điểm đạo này cho phép tiến vào trạng thái tâm thức thiêng liêng trên mỗi một thuộc bảy cõi kinh nghiệm và biểu hiện thiêng liêng.
3. The cycle of initiation from the preparatory stage of accepted disciple to that of the Master and the still higher grades. These seven crises are each re-enacted during the process of self-initiation into the world of meaning and of reality. They constitute the keynote or the motif of each of the seven initiations. Each of these seven initiations permits entry into the state of divine consciousness on each of the seven planes of divine experience and expression.
The influences of these seven constellations is symbolised by three triangles and a final synthesis or focal point. Esoterically, these triangles are usually depicted as superimposed but for the sake of clarity we separate them.
The influences of these seven constellations is symbolised by three triangles and a final synthesis or focal point. Esoterically, these triangles are usually depicted as superimposed but for the sake of clarity we separate them.
