Ở đây, chúng ta có ba tam giác, nhưng cùng lúc đó chỉ có bảy ảnh hưởng cho các hiệu quả của các lực chi phối của hai tam giác linh hoạt chủ yếu trong hai chu kỳ đầu, được hòa nhập và pha trộn trong tam giác thứ ba. Các ảnh hưởng pha trộn này (với sự trợ giúp của năm tinh tòa còn lại, Nhân Mã, Thiên Bình, Kim Ngưu, Song Ngư, Bảo Bình) cho phép đệ tử thoát ra khỏi giới nhân loại, đi vào giới linh hồn. Do đó, chúng ta có:
We have here three triangles but, at the same time, only seven influences for the effects of the conditioning forces of the two triangles predominantly active in the first two cycles are fused and blended in the third. These blended influences (with the aid of the remaining five constellations, Sagittarius, Libra, Taurus, Pisces and Aquarius) enable the disciple to escape out of the human kingdom into the kingdom of souls. We have therefore:
1. Bảy tinh tòa:
1. Seven constellations
Bắc Giải, Bạch Dương, Song Tử, Hổ Cáp, Ma Kết, Xử Nữ, Hải Sư, chúng đưa con người từ giai đoạn biệt ngã hóa đến Con Đường Đệ Tử.
Cancer, Aries, Gemini, Scorpio, Capricorn, Virgo, Leo, which bring the man from the stage of individualisation to the Path of Discipleship.
2. Tám tinh tòa (kể cả ba trong số bảy) đưa đệ tử từ giai đoạn tính- chất- cá- biệt (self-hood) đến giai đoạn linh hồn tự khai mở và trở nên hoàn thiện.
2. Eight constellations (which include three out of the seven) which bring the disciple from the stage of selfhood to that of the self-initiated and perfected soul.
Tôi không có ý định phân tích các chuyển biến này. Đạo sinh nào có nhiệt tâm và đạo sinh nào tinh ý có thể giải đáp cho chính mình các bước ngoặt (khủng hoảng; chuyển biến) này.
It is not my intention to analyse these crises. These, the student who is in earnest and who is observant can work out for himself.
Tôi cũng nêu ra rằng Tôi chỉ (lại nhất thiết) phác họa ba tam giác theo một trật tự nào đó với các điểm thấp biểu lộ năng lượng của một vài chòm sao. Với hình thức này chúng mô tả ảnh hưởng cuối cùng và các hậu quả sau rốt của một nhóm đặc biệt ba chuyển biến. Cần phải nhớ rằng chỉ qua nhiều sự lặp lại và nỗ lực thường được tập trung các kết quả này mới đạt được. Một chuyển biến được mang lại bằng một thói quen nào đó của trí óc, được phát triển trong hiện thể; theo thời gian nó được vượt qua chỉ bằng một thói quen và nhịp điệu nào đó của sự thỏa mãn tinh thần của bản chất con người. Chính sự thiết lập một nhịp điệu khách quan nào đó mới tạo được một chuyển biến; chính sự xuất hiện của một nhịp điệu chủ quan đặc biệt mới giúp cho một người vượt qua được cuộc khủng hoảng (crisis) và lợi dụng được cơ hội. Xin hãy ghi nhớ điều này.
I would also point out that I have (again necessarily) only depicted the three triangles in a certain order with the lower points expressing the energy of certain constellations. In this form they depict the final outcome and the final results of a particular group of three crises. It must be remembered that only through much repetition and frequent focussed effort are these results attained. A crisis is brought about by a certain habit of mind, developed in the vehicle; it is surmounted in time only by a certain habit and rhythm of the spiritual content of the man's nature. It is the establishing of a certain objective rhythm which produces a crisis; it is the emergence of a particular subjective rhythm which enables a man to surmount the crisis and to capitalise on the opportunity. Please bear this in mind.