Chính vì lý do này mà các chiêm tinh gia sau này sẽ nhấn mạnh về mối liên hệ và liên quan hỗ tương của các tam giác. Như Tôi có ám chỉ trước đây, các tân chiêm tinh gia sẽ nhấn mạnh vào:
It is for this reason that the astrologers of the future will emphasise the relation and the interrelation of triangles. The new astrologer will, as I have hinted before, lay the emphasis upon:
1. Khoa học về các Tam Giác, theo kết quả của sự tăng trưởng của sự hiểu biết của điểm đạo đồ.
1. The Science of Triangles, as the result of the growth of the initiate understanding.
2. Cung mệnh (rising sign) vì nó nêu ra con đường của linh hồn.
2. The rising sign, as it indicates the way of the soul.
3. Vị trí của ba Thập Giá (Thập Giá Chính Yếu, Thập Giá Cố Định và Thập Giá Khả Biến) trong sự sống của linh hồn. Sau rốt, Khoa Học về các Tam Giác này sẽ thay thế cho các cung (houses) trong lá số tử vi và mười hai cánh của ba thập giá sẽ chiếm chỗ của 12 cung khi lấy lá số tử vi của linh hồn.
3. The place of the three Crosses (the Cardinal Cross, the Fixed Cross and the Mutable Cross) in the life of the soul. This will eventually supersede the houses in the horoscope and the 12 arms of the three crosses will take the place of the 12 houses when casting the horoscope of the soul.
Tôi xin lặp lại lần nữa sự kiện rằng tân chiêm tinh học sẽ bận tâm vào việc lập biểu đồ về sự sống của linh hồn. 12 tinh tòa, khi chúng đóng góp phần của chúng trong sự sống của đệ tử qua phương tiện của các tác nhân phân phối của chúng, tức là các hành tinh nội môn/huyền bí đang chi phối, sẽ từ từ biến đổi hình thức bên ngoài của biểu đồ cá nhân. Điều này sẽ do việc tập trung các năng lượng khác nhau trong con người, một cách sáng suốt và có định tâm, và sẽ không liên quan đến phản ứng tiêu cực của y đối với các năng lượng đang chi phối.
I would reiterate again the fact that the new astrology will be occupied with the charting of the life of the soul. The 12 constellations, as they play their part in the life of the disciple through the medium of their distributing agents, the ruling esoteric planets, will gradually transform the exoteric form of the chart of the individual. This will be due to the focussing of the various energies in man, consciously and through intent, and will not concern his negative reaction to the conditioning energies.
Ở đây, Tôi muốn kêu gọi các bạn chú ý đến một điểm lý thú, điểm này có liên quan rõ rệt đến năng lực của cá nhân muốn hiểu được tân chiêm tinh học và thông thạo Khoa Học về các Tam Giác. Các biểu tượng về chiêm tinh đối với Xử Nữ và Hổ Cáp đều có bản chất tam phân—duy chỉ có hai biểu tượng này. Khi đệ tử hiểu được ý nghĩa đàng sau bộ ba này, y sẽ sẵn sàng hiểu được ý nghĩa của khoa học trừu tượng và làm việc với tân chiêm tinh học. Xử Nữ và Hổ Cáp là hai cung hoàng đạo liên quan với sự tăng trưởng của
I would like here to call your attention to an interesting point which has a definite bearing upon the power of the individual to grasp the new astrology and to comprehend the Science of Triangles. The astrological symbols for Virgo and Scorpio are triple in nature—the only two which are. When the disciple grasps the meaning behind this triplicity, he will be ready to grasp the significance of this abstruse science and to work with the new astrology. Virgo and Scorpio are two signs connected with the growth of the