nhân loại theo một cách đặc biệt, và tác động của ảnh hưởng của chúng là mang lại sự nhất quán của ba trung tâm hành tinh.
humanity in a peculiar manner and the effect of their influence is to bring about the at-one-ing of the three planetary centres.
Như bạn biết, có bốn tinh tòa đang truyền dẫn các năng lượng cần có, các năng lượng này giúp cho nhân loại trở nên thánh thiện. Đó là Bạch Dương, Hải Sư, Hổ Cáp và Bảo Bình. Tôi không cần đi sâu để phân tích về chúng, vì điều này đã được nói đến khi chúng ta khảo sát mỗi một trong bốn chòm sao này ở trước và một cách riêng biệt. Tuy nhiên, Tôi muốn nêu ra rằng, mỗi một trong số các chòm sao này, với tư cách một chủ thể phát ra năng lượng, được liên kết chặt chẽ với một vài ngôi sao (stars), tất cả đều nằm ngoài hoàng đạo chúng ta, như thế nối liền hành tinh nhỏ bé của chúng ta với một vài điểm tập trung năng lượng lớn.
There are four constellations, as you know, which convey the required energies which will make humanity divine. They are Aries, Leo, Scorpio and Aquarius. I need not enter into an analysis of them as this was covered when we studied each of them earlier and separately. I would, however, like to point out that each of these constellations is closely connected, as a transmitter of energy, with certain stars, lying outside our zodiac altogether, thus connecting our tiny planet with certain great focal points of energy.
Bạch Dương, chủ thể khởi xướng các xung lực (hoặc là xung lực để lâm phàm, hoặc là xung lực để quay về với cội nguồn phát ra) có liên lạc chặt chẽ với một trong các sao trong Đại Hùng Tinh mà chúng ta gán cho tên gọi “Chỉ Tinh” (“Pointer”) trong cách nói thông thường. Chỉ Tinh này là một “sao chỉ hướng chủ yếu” bởi vì nhờ có nó (trong chu kỳ thế giới này) mà ý chí để hợp nhất và để mang lại tổng hợp mới tuôn chảy qua được. Đây là thần lực vốn mang lại sự dung hợp hay là hợp nhất (integration) của phàm ngã, sự nhất quán của phàm ngã với linh hồn, sự thống nhất của nhân loại hay là sự Đại Tiếp Cận của Thánh Đoàn với Nhân Loại. Điều đó cũng sẽ tạo ra sự hợp nhất của Địa Cầu chúng ta vào cơ thể của “các hành tinh thánh thiện” và sau đó lập được một tam giác lực bao gồm Chỉ Tinh, Bạch Dương và Địa Cầu chúng ta. Mối liên hệ tam giác này sẽ có một ảnh hưởng mạnh mẽ lên thái dương hệ cũng như trên chính hành tinh và cũng là một trong các yếu tố tạo ra sự di chuyển trong trục Địa Cầu. Liên hệ với tam giác này là một tam giác phụ bên trong quỹ đạo của mặt trời chúng ta, gồm có Vulcan, Diêm Vương Tinh và Địa Cầu. Trong văn khố của Đại Thiên Đình, điều này được nhắc đến một cách tượng trưng như là:
Aries, the initiator of impulses (either the impulse to incarnate or the impulse to return to the originating source) is closely in touch with one of the stars in the Great Bear to which we give the name “Pointer” in common parlance. This Pointer is a “major star of direction” because through it (in this world cycle) flows the will to unify and to bring about synthesis. This is the force which brings about the fusion or integration of the personality, the at-one-ment of personality and soul, the unification of humanity or the Great Approach of the Hierarchy to Humanity. It will produce also the integration of our Earth into the body of the “sacred planets” and the consequent establishing of a triangle of force composed of the Pointer, Aries and our Earth. This triangular relationship will have a potent effect upon the solar system as well as upon the planet itself and is also one of the factors producing the shift in the Earth's axis. Related to this triangle is a secondary one within our sun's orbit, composed of Vulcan, Pluto and the Earth. In the Archives of the Great Lodge this is referred to symbolically as: