Đây là một trong các biểu tượng chiêm tinh học lý thú nhất và linh hoạt nhất mà Tôi đưa ra cho bạn, đồng thời nêu ra một mối liên hệ vô cùng quan trọng. Ở đây bạn có hai năng lượng chính và ba năng lượng phụ được đưa vào liên hệ chặt chẽ; điều này tương đồng với hai cung năng lượng chính yếu, và ba cung năng lượng thứ yếu đang chi phối con người ở trạng thái biểu lộ. Đây là năm năng lượng có liên quan với sự sống đang làm linh hoạt hành tinh chúng ta. Nơi nhân loại, chúng tạo ra sự tiến hóa hữu thức, chiều hướng và việc thành lập của Shamballa trên Địa Cầu. Chúng là năm năng lượng có liên hệ với ý-muốn-tồn-tại (will-to-be), nhưng theo quan điểm tâm thức, chứ không theo biểu hiện vật chất của biểu lộ. Hoạt động và ảnh hưởng hợp nhất của chúng trong lĩnh vực tâm thức tạo ra sự xuất hiện của một tam giác khác: Hải Sư, Polaris và một sao khác của Pointers và hai nhóm này tạo thành nhóm quản trị ăn khớp nhau (interlocking directorate), có ảnh hưởng mạnh mẽ trong sự tiến hóa của ý thức.
This is one of the most interesting and informing astrological symbols I have given you and indicates a most momentous relationship. You have here two major and three minor energies brought into close relation; this is analogous to the two major rays and the three minor rays which condition a human being in manifestation. These are the five energies which concern the informing life of our planet. They produce, in humanity, conscious evolution, direction and the founding of Shamballa upon the Earth. They are the five energies connected with the will-to-be, but from the consciousness angle and not the material expression of manifestation. Their activity and united influence in the realm of consciousness produced the appearance of another triangle: Leo, Polaris and another of the Pointers and these two groups form an interlocking directorate, potently effective in the evolution of consciousness.
Do đó, nhờ các tam giác liên kết này, bạn có sự xuất hiện của Shamballa và Nhân Loại—hai cực của biểu hiện thiêng liêng—ý chí và hoạt động.
You have, therefore, through these related triangles, the appearance of Shamballa and Humanity—the two poles of divine expression—will and activity.
Bây giờ chúng ta đi đến một tam giác khác, hoạt động của tam giác này tạo ra biểu lộ của Thánh Đoàn—trung gian giữa Shamballa với Nhân Loại: Hổ Cáp, Sirius và Hỏa Tinh. Trong mối liên hệ với Địa Cầu chúng ta, các thiên thể này tạo ra bốn dòng năng lượng (khai mở và truyền chuyển) đưa nhân loại hướng về con đường đệ tử và điểm đạo.
We come now to another triangle, the activity of which produces the manifestation of Hierarchy—the intermediary between Shamballa and Humanity: Scorpio, Sirius and Mars. These, in relation to our Earth, produce the four streams of energy (initiating and transmitting) which lead humanity towards discipleship and initiation.
Khi công việc của các tam giác này đã được hoàn tất,
When the work of all these triangles has been concluded,