ngoại môn lẫn nội môn. Nó cũng hàm ý rằng các hành tinh có liên kết với hai cung này sẽ rất linh hoạt, và do đó Diêm Vương Tinh và Kim Tinh chiếm ưu thế trong việc tạo ra các kết quả trên thế giới. Tôi trích dẫn điều này như là một trường hợp của mối liên hệ mật thiết của các hành tinh, các chòm sao và các cung năng lượng; một nghiên cứu chặt chẽ về biến chuyển/khủng hoảng (crisis) trên thế giới sẽ chỉ ra tình trạng có vẻ hợp lý cái tiền đề về sự hoạt động của Hải Sư như là mãnh lực chính trong tam giác hiện đang chịu trách nhiệm cho việc tạo ra tình hình thế giới.
exoterically and esoterically. It means also that the planets which are related to these two rays will be very active and, therefore, that Pluto and Venus are dominant in producing world results. I cite this as an instance of the interrelation of planets, constellations and rays; a close study of the world crisis will indicate the plausibility of the premise as to the activity of Leo as a major force in the triangle at present responsible for producing the world situation.
Phần trước của bộ luận này, Tôi có đưa cho bạn mối liên hệ giữa các cung năng lượng với các chòm sao, và trình bày rằng mỗi một trong bảy cung tự biểu hiện qua trung gian của ba chòm sao, hoặc là qua một tam giác năng lượng. Mối liên hệ này là nền tảng của toàn bộ Khoa Học về các Tam Giác, và, do đó của chính chiêm tinh học; nó cũng liên quan tới các cung năng lượng, các chòm sao, các hành tinh chi phối của chúng và Địa Cầu chúng ta trong một tổng hợp năng lượng lớn lao; nó liên kết thái dương hệ chúng ta với tổng thể lớn hơn và hành tinh không thánh thiện nhỏ bé của chúng ta với thái dương hệ. Tôi xin lặp lại cách trình bày đó và như thế nêu ra cho bạn một số sự kiện sinh động về thế giới có các năng lượng kết chặt vào nhau. Các Cung năng lượng tuôn đổ qua, được diễn tả bởi và được truyền chuyển qua các chòm sao sau đây:
Earlier in this treatise, I gave you the relation between the rays and the constellations and stated that each of the seven rays expressed itself through the medium of three constellations or through a triangle of energies. This relation is the basis of the entire Science of Triangles and, therefore, of astrology itself; it is also related to the rays, the constellations, their ruling planets and our Earth in a great synthesis of energies; it relates our solar system to the larger whole and our tiny non-sacred planet to the solar system. Let me repeat that statement and thus indicate to you some vital facts anent this world of interweaving energies. The Rays pour through, are expressed by and are transmitted through the following constellations:
| | | | |
|---|---|---|---|
| Cung I Ray I | Bạch Dương Aries | Hải Sư Leo | Ma Kết Capricorn |
| Cung II Ray II | Song Tử Gemini | Xử Nữ Virgo | Song Ngư Pisces |
| Cung III Ray III | Bắc Giải Cancer | Thiên Bình Libra | Ma Kết Capricorn |
| Cung IV Ray IV | Kim Ngưu Taurus | Hổ Cáp Scorpio | Nhân Mã Sagittarius |
| Cung V Ray V | Hải Sư Leo | Nhân Mã Sagittarius | Bảo Bình Aquarius |
| Cung VI Ray VI | Xử Nữ Virgo | Nhân Mã Sagittarius | Song Ngư Pisces |
| Cung VII Ray VII | Bạch Dương Aries | Bắc Giải Cancer | Ma Kết Capricorn |
Một vài sự kiện lý thú xuất hiện nếu bảng liệt kê này được khảo cứu cẩn thận. Tôi xin liệt kê cho bạn một số sự kiện, để lại cho bạn thông tin có thể cần nhất cho bạn.
Certain interesting facts emerge if this tabulation is carefully studied. Let me list some of them for you, leaving you to apply the information as may seem best to you.
1. Liên hệ hỗ tương này có hiệu quả trong chu kỳ thế giới này và sẽ vẫn còn lại cho đến cuối Kỷ Nguyên Bảo Bình (Aquarian Age). Do việc này,
1.This interrelation is effective in this world cycle and will remain so until the end of the Aquarian Age. By