Tôi có ý nói rằng bảy tam giác năng lượng hiện đang tuôn đổ sức mạnh của chúng qua một trong các chòm sao trong mỗi tam giác.
this I mean, that these seven triangles of energy are today pouring their force through one of the constellations in each triangle.
2. Ngày nay, các điểm sau đây của các tam giác năng lượng hay là các tinh tòa sau đây trong các tam giác là các yếu tố kiểm soát:
2. Today, the following points of the triangles of energy or the following constellations in the triangles are the controlling factors:
Cung I.—Bạch Dương: Theo sự mong đợi, tinh tòa này là cội nguồn của năng lượng mở đầu, tạo ra Kỷ Nguyên Mới.
Ray I.—Aries: This constellation, as might be expected, is the source of the initial energy, producing the New Age.
Cung II.—Xử Nữ: Tinh tòa này tạo ra hoạt động ngày càng tăng của nguyên khí Christ trong tâm của nhân loại.
Ray II.—Virgo: This constellation produces the increased activity of the Christ principle in the heart of humanity.
Cung III.—Bắc Giải: Hoạt động tập thể hướng về sự tự do, giải thoát và ánh sáng, rất có ưu thế ngày nay, được tạo nên bởi năng lượng của cung này.
Ray III.—Cancer: The mass movement towards liberty, release and light, so dominant today, is caused by the energy of this sign.
Cung IV.—Hổ Cáp: Chòm sao này trải qua sự trắc nghiệm của nhân loại, đệ tử trên thế giới.
Ray IV.—Scorpio: Through this constellation comes the testing of humanity, the world disciple.
Cung V.—Hải Sư: Cung này tạo ra sự tăng trưởng của chủ nghĩa cá nhân/ tính ích kỷ (individualism) và của ý thức tự ngã, ngày nay rất thịnh hành ở mức độ toàn thế giới.
Ray V.—Leo: This sign produces the growth of individualism and of self-consciousness, so prevalent today on a world scale.
Cung VI.—Nhân Mã: Cung này tạo ra nỗ lực nhất quán có tập trung của người tìm đạo trên thế giới.
Ray VI.—Sagittarius: This sign produces the focussed one-pointed effort of the world aspirant.
Cung VII.—Ma Kết: Năng lượng Ma Kết tạo ra sự khởi xướng và khắc phục chủ nghĩa duy vật.
Ray VII.—Capricorn: This Capricornian energy produces initiation and the overcoming of materialism.
3. Trong bảng biểu này, cần để ý rằng một vài chòm sao có trong một hoặc nhiều tam giác năng lượng, do đó cho thấy rằng:
3. It will be noted in this tabulation that several of the constellations find themselves in one or more of the triangles of energy, showing, therefore, that:
a. Cung IV tương đối không hoạt động.
a. Ray IV is relatively inactive.