e. Ngày nay Bảo Bình không phải là điểm linh hoạt cho việc truyền năng lượng của Cung V. Tuy nhiên chẳng bao lâu khi Mặt Trời chuyển qua đầy đủ hơn vào cung Bảo Bình, Tam giác sẽ lại xoay tròn và đưa điểm Bảo Bình vào vị trí kiểm soát.
e. Aquarius is not today the active point for the transmission of the energy of Ray V. However, shortly, as the Sun passes more fully into the sign Aquarius, the triangle will again revolve and bring the Aquarian point into a controlling position.
5. Thật là lý thú mà ghi nhớ rằng cung V cai quản sự tiến hoá của tâm thức nhờ sự quay của tam giác của nó: Hải Sư, Nhân Mã và Bảo Bình. Điều này là theo quan điểm của nỗ lực của Thánh Đoàn, như trước kia Tôi có nêu ra. Suốt cuộc tiến hoá của con người, tam giác chính yếu này cai quản mối liên hệ của nhân loại, qua trí tuệ đến Hierarchy và sự tiếp cận của Hierarchy đó đến trung tâm năng lượng của nhân loại. Tôi xin nhắc các bạn chú ý đến các sự kiện sau đây trong mối liên hệ này:
5. It is interesting to have in mind that Ray V governs the evolution of consciousness through the revolution of its triangle: Leo, Sagittarius and Aquarius. This is from the angle of hierarchical effort, as I earlier pointed out. Throughout human evolution, this major triangle governs the relation of humanity, through the mind, to the Hierarchy and the approach of that Hierarchy to the human centre of energy. Let me recall to your attention the following facts in this connection:
| | | |
|---|---|---|
| | Sự tiếp cận của Hierarchy The Approach of the Hierarchy | Giống dân Lemurian thời cổ. Luôn luôn tiến hành vững chãi Lemurian in date. Proceeding steadily always |
| | | |
| | QUÁ KHỨ The PAST | Sự thúc đẩy được đưa ra lúc đó vẫn tồn tại. Impetus then given still persists. |
| Nhân Mã Sagittarius | | |
| | Khai mở thể trí Mental unfoldment | Bản năng. Trí tuệ.Trực giác. Instinct. Intellect.Intuition. |
| | | |
| | Công việc của bậc Thầy The work of the Master Mason | Nâng nhân loại lên đỉnh núi Tam điểm điểm đạo. To raise humanity to the mountain top of initiation. |
| | | |
|---|---|---|
| | Công việc của Hierarchy The work of the Hierarchy | Nâng cao ý thức quần chúng. To raise the mass consciousness. |
| | | |
| | HIỆN TẠI The PRESENT | Lợi dụng xung lực ban đầu của cung này To capitalise on the original impetus of this sign. |
| Hải Sư Leo | | |
| | Phát triển tâm linh Psychic development | Sự tăng trưởng của bộ máy đáp ứng và sự tổng hợp của hiểu biết bên trong. The growth of the response apparatus and the synthesis of the inner awareness. |
| | | |
| | Công việc của Người học hỏi The work of the Entered Apprentice | Để hoạch đắc kiến thức. To learnand acquire knowledge. |