2. Thiên Bình—biểu hiện cho điểm thăng bằng được đạt tới, trước khi có hoạt động thứ hai và giai đoạn đồng hoá của thể trí đối với kinh nghiệm đã qua. Khi được xúc tiến một cách thành công, các tiến trình này tạo ra trực giác và điều này đưa tới hoạt động cái được gọi siêu-trí-tuệ (super-mind) vốn là sự đáp ứng của trí giác ngộ đối với Thiên Trí (Mind of God).
2. Libra—expresses the point of balance achieved, prior to a secondary activity and the period of assimilation by the mind of past experience. These processes, when successfully carried forward, evoke the intuition and this brings into activity what is called the super-mind which is the response of the illumined mind to the Mind of God.
3. Bảo Bình—biểu hiện cho hoạt động của trí tuệ vốn đã được khai mở vào các mục tiêu của Thiên Trí. Đó là cung hoàng đạo đưa linh hồn vào hợp tác linh hoạt với Thiên Cơ bên trong. Chúng ta gọi điều này là phụng sự.
3. Aquarius—expresses the activity of the mind which has been initiated into the purposes of the Universal Mind. It is the sign which brings the soul into active cooperation with the inner plan of God. This we call service.
Do đó có các Tam Giác vĩ đại của năng lượng, chúng tác động đến bộ máy đáp ứng trí tuệ của nhân loại và đến tam giác nói trên, tam giác này có liên quan đến việc khai mở của trí tuệ, hai tam giác khác có thể được thêm vào:
There are, therefore, great Triangles of energy which affect the mental response apparatus of humanity and to the above triangle which concerns the unfoldment of the mind, two others can be added:
| | | | |
|---|---|---|---|
| | 1. Kim Ngưu 1. Taurus | Dục vọng Desire | thúc đẩy khai mở tiến hoá trong giới nhân loại. the incentive to evolutionary unfoldment in the human kingdom. |
| I. I. | 2. Hổ Cáp 2. Scorpio | Đạo tâm Aspiration | chìa khoá đưa đến trắc nghiệm của đệ tử. the key to the testing of the disciple. |
| | 3. Ma Kết 3. Capricorn | Giác ngộ Illummination | giải thoát của điểm đạo đồ. the liberation of the initiate. |
4. Các Kết Luận. - Phần 2
4. Conclusions. - Part 2
| | | | |
|---|---|---|---|
| | 1. Nhân Mã 1. Sagittarius | Dục vọng Direction | biểu hiện của trực giác. expression of the intuition. |
| II. II. | 2. Bắc Giải 2. Cancer | Đạo tâm Incarnation | kinh nghiệm do nhận thức. experience of realisation. |
| | 3. Hải Sư 3. Leo | Ngã thức Self-consciousness | cách phát triển. mode of development. |
Có các tam giác chính yếu khác được gọi là “tam giác trong tâm thức”, và, như bạn biết rõ, trong số này tam giác quan trọng nhất đối với nhân loại là tam giác Bắc Giải, Hải Sư và Bảo Bình. Lúc này, chúng quan trọng vì các ảnh hưởng đang tuôn đổ qua ba chòm sao này, về căn bản, có trách nhiệm cho sự tăng trưởng của sự hiểu biết của con người, và sự khai mở không những chỉ bộ máy đáp ứng của con người,
There are other major triangles which are called “triangles in consciousness” and, as you well know, the most important of these for mankind is the triangle of Cancer, Leo and Aquarius. They are important at this time because the influences pouring through these three are basically responsible for the growth of the human understanding and the unfoldment not only of man's response apparatus, the