và khái quát hóa, có thể ghi nhận rằng Huyền Giai thứ 7 là sự sống hoặc năng lượng được tìm thấy ở tâm của mọi nguyên tử, trạng thái tích cực của nó, và Huyền Giai thứ sáu là sự sống của các hình hài của tất cả các thể dĩ thái của mọi đối tượng hữu hình. Chức năng của Huyền Giai này được tả rõ bằng các lời sau trong Cổ Luận:
and of generalisation, it might be noted that the seventh Hierarchy is the life or energy found at the heart of every atom, its positive aspect, and the sixth Hierarchy is the life of the forms of all the etheric bodies of every tangible object. The function of this Hierarchy is well described in the words of the Old Commentary:
“Các devas nghe được lời phát ra. Các Ngài hy sinh chính mình và nhờ chất liệu riêng, các Ngài tạo được hình hài mong muốn. Các Ngài rút sự sống và chất liệu từ chính các Ngài và vận dụng chính các Ngài cho động lực thiêng liêng”.
“The devas hear the word go forth. They sacrifice themselves and out of their own substance they build the form desired. They draw life and the material from themselves, and yield themselves to the divine impulse.”
Luận Về Lửa Càn Khôn, 1196—1207.
A Treatise on Cosmic Fire, pages 1196-1207
BIỂU ĐỒ III
TABULATION III
I. NĂNG LƯỢNG NĂNG ĐỘNG ……… Lửa Điện
I. DYNAMIC ENERGY ……… Electric Fire
| | | |
|---|---|---|
| | Cự Giải Cancer | |
| 1. Sirius 1. Sirius | …… Thổ Tinh …… …… Saturn ….. | Huyền Giai sáng tạo thứ năm, (thứ 8 Không biết) Fifth Creative Hierarchy, (the 8th Unknown) |
| | Ma Kết Capricorn | |
Thập Giá Chính Yếu
The Cardinal Cross
| | | |
|---|---|---|
| | Bạch Dương Aries | |
| 2. Đại Hùng Tinh 2. The Great Bear | …… Mặt Trời, che lấp Vulcan …… ……. Sun, veiling Vulcan | Huyền Giai sáng tạo thứ hai, (thứ 11 Không biết) Second Creative Hierarchy (the 11th) Unknown |
| | Thiên Bình Libra | |
Thập Giá Chính Yếu
The Cardinal Cross
| | | |
|---|---|---|
| | Song Tử Gemini | |
| 3. Pleiades 3. Pleiades | …… Thuỷ Tinh …… …… Mercury ….. | Huyền Giai sáng tạo thứ tư (thứ 9) Không biết Fourth Creative Hierarchy (the 9th) Unknown |
| | Nhân Mã Sagittarius | |
Thập Giá Khả Biến (Mutable Cross)
Mutable Cross
Tất cả các năng lượng trên đều được huy động chừng nào con người ở trong các cuộc điểm đạo chính yếu và ở trên Con Đường Điểm Đạo.
All the above energies are called into play as far as man is concerned during the major initiations and upon the Path of Initiation.
II. NĂNG LƯỢNG TỪ TÍNH (Magnetic Energy) ………………………..Lửa Thái Dương
II. MAGNETIC ENERGY ……………………….. Solar Fire
| | | |
|---|---|---|
| | Kim Ngưu Taurus | |
| 4. Bảy T.D hệ 4. The 7 solar systems | …… Hoả Tinh …… …… Mars …… | Huyền Giai sáng tạo thứ ba. (thứ 10) Không biết Third Creative Hierarchy. (the 10th) Unknown |
| | Hổ Cáp Scorpio | |
Thập Giá Cố Định (Fixed Cross)
Fixed Cross
Mọi năng lượng ở trên đều được huy động trong khi con người đang được huấn luyện với tư cách đệ tử và ở trên Con Đường Đệ Tử.
All the above energy is called into play as far as man is concerned whilst he is in training as a disciple and upon the Path of Discipleship.
GHI CHÚ: Không được tiết lộ qua các cung nào của hoàng đạo Huyền Giai Sáng Tạo thứ nhất hoặc thứ 12 tuôn đổ năng lượng của nó.
NOTE: It is not revealed through which signs of the zodiac the first or twelfth Creative Hierarchy pours forth its energy.