Chỉ có 5 hành tinh không thánh thiện:
The non-sacred planets are only five:
| | |
|---|---|
| 1. Hoả Tinh 1. Mars | 4. Mặt trăng, đang che lấp một hành tinh ẩn giấu. 4. The Moon, veiling a hidden planet. |
| 2. Địa Cầu 2. The Earth | |
| 3. Diêm Vương tinh 3. Pluto | 5. Mặt Trời, đang che một hành tinh. 5. The Sun, veiling a planet. |
Ở đây thật là lý thú mà ghi nhận rằng các hành tinh không thánh thiện chi phối các cung thứ nhất, thứ tư, thứ năm và thứ tám trong hoàng đạo nhỏ (lesser zodiac). Địa Cầu của chúng ta cũng là một hành tinh không thánh thiện. Do đó, bạn có bốn hành tinh không thánh thiện, đang kiểm soát hay chi phối một hành tinh không thánh thiện thứ năm—một tương ứng với bốn trạng thái của phàm ngã (lower man). Thế thì bạn có đầu tiên là cái vỏ xác thân bên ngoài, thể dĩ thái hay là thể sinh lực, thể cảm dục và thể hạ trí, cộng với sự dung hợp với thể thứ năm, tức phàm ngã. Nhiệm vụ của Hành Tinh Thượng Đế chúng ta và của mọi con người tiến bộ được thấy rõ ràng. Theo một quan điểm rộng lớn và tổng hợp hơn, bạn có bốn giới trong thiên nhiên, và giới thứ năm bị che lấp, tức Thiên Giới.
It is interesting here to note that the non-sacred planets rule the first, the fourth, the fifth and the eighth houses in the lesser zodiac. Our Earth is also a non-sacred planet. You have, therefore, four non-sacred planets, controlling or ruling a fifth non-sacred planet—a correspondence to the four aspects of the lower man. You have there, first the physical outer shell, the etheric or vital body, astral body and the mental body, plus a fusion with the fifth body, the personality. The task of our planetary Logos and of all advanced human beings is clearly to be seen. From a larger and more synthetic attitude, you have the four kingdoms in nature and the veiled fifth kingdom, the kingdom of God.
Còn theo một quan điểm khác, bạn có:
From still another angle you have:
Bạch Dương—bị chi phối bởi Hỏa Tinh.
Aries—ruled by Mars.
Bắc Giải—bị chi phối bởi Nguyệt Cầu, đang che một hành tinh thánh thện.
Cancer—ruled by the Moon, veiling a sacred planet.
Hải Sư—bị chi phối bởi Mặt Trời, đang che giấu một hành tinh thánh thiện.
Leo—ruled by the Sun, veiling a sacred planet.
Hổ Cáp—bị chi phối bởi Diêm Vương Tinh.
Scorpio—ruled by Pluto.
Bạn nên ghi nhận rằng Diêm Vương Tinh chớ không phải Hỏa Tinh được Tôi nhắc đến ở đây như là một hành tinh không thánh thiện, đang chi phối Hổ Cáp. Lý do là có một liên hệ giữa Hỏa Tinh và Diêm Vương Tinh tương tự với liên hệ giữa Kim Tinh và Địa Cầu. Nói về mặt nội môn Hỏa Tinh là cặp bài trùng (alter ego) của Diêm Vương Tinh; hoạt động của Diêm Vương Tinh vào lúc này và trong chu kỳ thế giới thứ yếu này thì rất quan trọng, lý do là vì sự tiếp cận huyền bí với Địa Cầu, thêm vào đó được thôi thúc bằng việc tạo ra sức sống (vivification) của sự sống của nó bởi việc hiển lộ năng lượng của Hoả Tinh. Địa Cầu, Hoả Tinh và Diêm Vương Tinh
You will note that Pluto and not Mars is here mentioned by me as a non-sacred Planet, ruling Scorpio. The reason for this is that there is a relation between Mars and Pluto analogous to that between Venus and the Earth. Esoterically speaking, Mars is the alter ego of Pluto; the activity of Pluto at this time and in this lesser world cycle is very important on account of its esoteric approach to the Earth, impelled thereto by the vivification of its life by a display of Martian energy. The Earth, Mars and Pluto