đang chi phối cung hoàng đạo thứ năm của linh hồn, trong trường hợp này là thể nguyên nhân; lực của Hải Sư cũng có liên quan, lực của linh hồn hữu ngã thức. Biết được sự đồng nhất của mình trong cung này, con người tâm linh lên tiếng: “Ta là nguyên nhân vĩnh cửu của mọi mối liên hệ. Ta hiện hữu và ta tồn tại”. Nhị nguyên luận (dualism) của cung 2 được con người hiểu rõ trước tiên trong cung hoàng đạo thứ năm, tức nguyên khí thứ năm được biểu hiện.
ray, rules the fifth house or mansion of the soul, the causal body in this case; the force of Leo is also involved, the force of the self-conscious soul. The spiritual man, aware of his identity says in this house: “I am the eternal cause of all relation. I am and I exist.” The dualism of the second ray is first realised in the fifth house by man, the embodied fifth principle.
Do truyền chuyển năng lượng cung 1, Diêm Vương Tinh chi phối Hổ Cáp, cung của con đường đệ tử, của người đã sẵn sàng cho sự dung hợp xảy ra qua ảnh hưởng của các hành tinh thánh thiện, đồng thời chi phối cung của sự cách ly chính và của sự tử vong. “Mũi tên của Thượng Đế đi xuyên qua tim và cái chết xảy ra”. Nhưng về điều này cần phải nhớ rằng cái chết rõ ràng xảy ra bởi linh hồn. Chính linh hồn mới bắn mũi tên tử vong. (Mũi tên chỉ lên trên là biểu tượng chiêm tinh của Diêm Vương Tinh).
Pluto, transmitting first ray energy, rules Scorpio, the sign of discipleship, of the man ready for the fusion brought about through the influence of the sacred planets, and governs the house of major separations and of death. “The arrow of God pierces the heart and death takes place.” But in this connection it must be remembered that death is definitely brought about by the soul. It is the soul which shoots the arrow of death. (The upward pointing arrow is the astrological symbol of Pluto.)
Chỉ trong chu kỳ hiện nay mà Mặt Trời và Mặt Trăng “đang che lấp” (“veil”) một vài hành tinh và là các biểu tượng ngoại môn đối với một vài thần lực bên trong. Khi sự tiến hoá tiếp diễn, các hành tinh sẽ không còn bị che lấp nữa, các ảnh hưởng của chúng sẽ không quá xa. Hiện nay bộ máy của đa số gia đình nhân loại không điều hợp với sự tiếp nhận các tia (rays) từ Vulcan, Thiên Vương Tinh hoặc Hải Vương Tinh, trong khi hiện nay Diêm Vương Tinh chỉ khơi dậy sự đáp ứng từ các nhóm, hoặc là từ các đệ tử có đủ tiến hoá để đáp ứng. Ba hành tinh bị che lấp—Vulcan, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh đều là các hành tinh thánh thiện, biểu hiện cho năng lượng cung thứ nhất, thứ bảy và thứ sáu. Vulcan không bao giờ là chủ tinh bên ngoài, và chỉ tiến vào hoạt động thực sự khi một người đang ở trên Thánh Đạo, trong khi Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh là các chủ tinh của cung thứ 11 và 12, và chi phối Bảo Bình cùng Song Ngư. Các hàm ý sẽ trở nên sáng tỏ cho bạn.
It is only in the present cycle that the Sun and Moon “veil” certain planets and are the exoteric symbols for certain esoteric forces. As evolution proceeds, the planets will not be veiled. Their influences will not be so remote. At present the mechanism of the majority of the human family is not tuned to the reception of the rays from Vulcan, Uranus or Neptune whilst Pluto at present only evokes response from groups or from those disciples who are enough evolved rightly to respond. The three veiled planets—Vulcan, Uranus and Neptune are all sacred planets, embodying first, seventh and sixth ray energies. Vulcan is never an exoteric ruler and only comes into real activity when a man is on the Path, whilst Uranus and Neptune are rulers of the eleventh and twelfth houses, and govern Aquarius and Pisces. The implications will be clear to you.
Tôi không định bàn đến các cung một cách chi tiết. Các chiêm tinh gia hiện đại đã làm việc này tương đối thoả đáng rồi,
It is not my intention to deal with the houses in detail. Modern astrologers have worked this out relatively satisfactorily,