User Tools

Site Tools


books:24books:esoteric_astrology:ea_523


Do đó các xung đột ở mọi nơi được tìm thấy giữa các ý thức hệ khác nhau và các xung đột chính yếu giữa những người đang đại diện cho lý tưởng lớn về sự hợp nhất trên thế giới được tạo ra bởi một nỗ lực hợp nhất của các Quang Minh Lực, được hậu thuẫn bởi nỗ lực hợp tác của tất cả các quốc gia dân chủ và thái độ duy vật, chia rẻ của những người tìm cách giữ cho Liên Bang Mỹ khỏi đảm nhận các trách nhiệm của nước ấy và vị trí thích hợp của nó trong các sự việc thế giới. Nếu họ thành công trong nỗ lực của họ, nhóm sau này sẽ phủ nhận phần đóng góp của Hợp Chủng Quốc trong “các quà tặng của thánh thần trong kỷ nguyên hoà bình sắp đến vốn sẽ nối tiếp mức tạm hoãn có tính quyết định hiện nay” như Cổ Luận nêu ra. Cung 6 hoặc là hiếu chiến và linh hoạt, hoặc là thần bí, chủ hoà và hiện không có hiệu quả, và hai trạng thái này hiện đang chi phối Hợp Chủng Quốc. Chủ âm của trung tâm thế giới này là “Tôi soi Đường” (“I light the Way”) và đây là đặc quyền của các Bang (States) nếu người dân của Bang đó chọn như thế, và cho phép người theo chủ nghĩa nhân đạo trên thế giới, tự quên mình (tự phát khởi, self-initiated) và quyết tâm vững chãi để đứng vững bằng sự công chính để điều khiển các cách hành xử và các chính sách hiện tại của họ. Điều này đang từ từ xảy đến, đi qua và các tiếng nói ích kỷ của những người theo chủ nghĩa lý tưởng mù quáng, kẻ lo sợ và kẻ có chiều hướng phân ly đang tàn lụi. Tất cả mọi điều này đang xảy ra dưới hứng cảm của việc phụng sự, được kích hoạt bởi tình thương.

Hence the conflicts everywhere to be found between the varying ideologies and the major conflict between those who stand for the great ideal of world unity brought about by a united effort of the Forces of Light, backed by the cooperative effort of all the democratic nations and the separative materialistic attitude of those who seek to keep the United States from assuming her responsibilities and her rightful place in world affairs. This latter group, if they succeed in their endeavour, will deny the United States her share in the “gifts of the gods in the coming age of peace which will succeed this present point of critical suspension,” as the Old Commentary phrases it. The sixth ray is either militant and active, or mystical, pacific and at present futile, and these two aspects at present condition the United States. The keynote of this world centre is “I light the Way” and this is the privilege of the States if its people so choose and permit worldwide humanitarian, self-sacrifice (self-initiated) and firm decision to stand by righteousness to govern their present attitudes and policies. This is slowly coming to pass and the selfish voices of the blind idealists, the fearful and the separative are dying out. All this is happening under the inspiration of service, motivated by love.

Như vậy hai chế độ dân chủ chính yếu sau rốt có thể phục hồi lại trật tự thế giới, chối bỏ trật tự cũ xưa của ích kỷ và xâm lược, đồng thời mở đầu trong trật tự mới về sự cảm thông, chia sẻ và hoà bình trên thế giới. Hoà bình sẽ là kết quả của cảm thông và chia sẻ, chớ không là cội nguồn của hai yếu tố này như những người theo chủ nghĩa hoà bình thường hàm ý như thế.

Thus the two major democracies can eventually restore world order, negate the old order of selfishness and aggression and usher in the new order of world understanding, world sharing and world peace. Peace will be the result of understanding and sharing and not the origin of them as the pacifists so often imply.

Thần lực đang tuôn đổ qua Darjeeling hiện nay là thần lực của Cung 1, Cung Ý Chí hay Quyền năng. Cung Chân Ngã của Ấn Độ là Cung 1 và do đó tác động ngay trước mắt của thần lực Shamballa đang đổ vào là kích hoạt ý-muốn-quyền-lực (will-to-power) của mọi nhà độc tài, dù cho họ có thể là những tay độc tài thế giới

The force pouring through Darjeeling at this time is that of the first Ray of Will or Power. The egoic ray of India is the first ray and hence the immediate effect of the inpouring Shamballa force is to stimulate the will-to-power of all dictators, whether they are the would-be world dictators

books/24books/esoteric_astrology/ea_523.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki