là Nhân Mã. Lúc bấy giờ hậu quả ở trên cõi trần (sớm nhất là trên cõi trí) và trận Đại Hồng Thuỷ (great Flood) xảy ra mà Thánh Kinh là chứng cớ. Xảy ra sự huỷ diệt của nhân loại vào thời đó, nhưng đã giải toả cho sự sống nội tại có được kinh nghiệm và sự phát triển hơn nhiều.
it was Sagittarius. The effect then was on the physical plane (the earliest was on the mental) and the great Flood eventuated to which the Bible bears testimony. It brought about the destruction of the humanity of the time, but released the indwelling life for further experience and development.
1. Hải Sư, Ma Kết và Song Ngư
1. Leo, Capricorn and Pisces
Các kết quả được tạo ra là kết quả tập thể, và các Chủ tinh của các chòm sao này bắt đầu hoạt động vào lúc này là các Chủ Thể được liệt kê ở một trong các bảng biểu trước đây mà Tôi đã đưa ra cho bạn.
The effects produced are mass effects and the Rulers of these constellations which move into activity at this time are those listed in one of the earlier tabulations which I gave you.
Hải Sư.–Chủ tinh: Mặt Trời, đang che Thiên Vương Tinh, hành tinh của huyền linh học, và là hành tinh chi phối các liên hệ tập thể, các tổ chức và Cung thứ 11. Nó liên kết ảnh hưởng của Hải Sư với Bảo Bình.
Leo.—Ruler: The Sun, veiling Uranus, the planet of occultism, and that which governs group relations, organisations and the eleventh House. It relates the Leo influence to Aquarius.
Ma Kết.—Chủ tinh: Kim Tinh, cai quản cung thứ hai, nó có liên quan với kinh tế, phân phối tiền tài và kim loại đồng thời cai quản Kim Ngưu, “cung mầm mống” (“seed house”) của giác ngộ và ánh sáng mới xuất lộ. Kim Tinh cũng cai quản Thiên Bình về mặt ngoại môn và Cung thứ bảy, mà trong đó các kẻ thù được nhận ra và các hợp nhất với tình thân hữu được đạt tới.
Capricorn.—Ruler: Venus, governing the second House, which is concerned with economics, the distribution of money and metals and which rules Taurus, the “seed house” of illumination and the new emerging light. Venus also rules Libra exoterically and the seventh House wherein enemies are recognised and unions and friendships achieved.
Song Ngư.—Chủ tinh: Diêm Vương Tinh, cai quản cung thứ tám, cung của tử vong, của tan rã, của tách chia và cai quản Hổ Cáp, cung của thử thách và của con đường đệ tử.
Pisces.—Ruler: Pluto, governing the eighth House, the house of death, of dissolution, of detachment and ruling Scorpio, the sign of testing and of discipleship.
Bảng biểu này và các mối liên hệ được suy đoán của nó biện minh cho việc nghiên cứu thận trọng dưới ánh sáng của các sự việc hiện nay và tình hình thế giới hiện tại.Theo quan điểm của các năng lượng cung có liên quan và đang tìm cách kiểm soát sự sống con người, bạn có ảnh hưởng của Cung 7, Cung Định Luật Nghi Thức, Trật Tự và Pháp Thuật,
This tabulation and its inferred relationships warrant careful study in the light of modern affairs and the present world situation. From the angle of the ray energies involved and seeking to control human life, you have the influence of the seventh Ray of Ceremonial Law, Order and Magic,