Cung 5, Kiến Thức Cụ Thể hay Khoa Học và cung 1, Cung Ý Chí hợp nhất mang lại các thay đổi căn bản và mở đầu trong kỷ nguyên mới. Sự kết hợp này vô cùng mạnh mẽ và mang lại sự đột hiện (precipitation) của các mãnh lực bên trong, một hoạt động ngày càng tăng của hạ trí và một sự tuôn ra (out pouring) của huyền lực Shamballa—tất cả ba lực này có thể được nhìn thấy hoạt động trong lĩnh vực của sự sống hành tinh ngày nay mà trước đây chưa từng xảy ra. Ảnh hưởng lớn lao hơn được tạo ra nhờ bởi sự nhạy bén tăng lên rất nhiều của nhân loại, so với hai lần khác (trong cuộc tiến hoá theo chu kỳ) cả ba chòm sao này đều linh hoạt. Sự kết hợp được nhìn thấy biểu hiện trong các sự việc của nhân loại ngày nay. Việc đó chịu trách nhiệm cho tổ chức đang nằm sau Trận Thế Chiến—một tổ chức liên quan đến tất cả ba mức độ trong thế giới tam bội của cơ tiến hoá nhân loại và cũng đang tác động đến ba giới trong thiên nhiên, lên tới tột đỉnh trong giới thứ tư. Nó chịu trách nhiệm cho việc sử dụng năng lực trí tuệ trên một giai tầng rộng lớn, một cách đáng để ý theo ý nghĩa vật chất như hiện nay và cho việc đạt được ước muốn của nhân loại, cộng với sự bướng bỉnh của một vài phần tử xấu xa, vì lẽ mầm mống của tà vạy nằm trong bản chất của chính chúng, đáp ứng với các trạng thái thấp của lực này. Nó cũng chịu trách nhiệm cho việc gia tăng đều đặn ý-chí-hướng-thiện của nhiều người đã thức tỉnh.
the fifth Ray of Concrete Knowledge, or Science and the first Ray of Will unitedly bringing about fundamental changes, and ushering in the new era. This combination is terrifically potent and brings about the precipitation of inner forces, an increased activity of the lower mind and an outpouring of the Shamballa force—all three of which can be seen functioning in the field of the planetary life today as never before. The greater effect is produced owing to the greatly increased sensitivity of mankind, compared to the two other times in which (in cyclic evolution) these three constellations were active. The combination is seen demonstrating in human affairs today. It was responsible for the organisation which lay behind the World War—an organisation involving all three levels in the threefold world of human evolution and which affects also the three kingdoms in nature, climaxing in the fourth. It is responsible for the use of mental power on a vast scale, notably in the material sense as at present and for the achievement of human desire, plus the self-will of an evil few, who, because of the seeds of evil in their own nature, respond to the lower aspects of this force. It is also responsible for the steadily mounting will-to-good of the awakening many.
Việc phân giải chặt chẽ về các chòm sao này, các chủ tinh hành tinh của chúng và các thần lực của cung mà các chòm sao này truyền đi sẽ làm sáng tỏ các vấn đề trên thế giới theo một cách đáng kinh ngạc, cộng với một cách thẩm định về các cung trong đó các ảnh hưởng sẽ được cảm nhận trước tiên.
A close analysis of these constellations, their planetary rulers and the ray forces which these transmit will clarify the world issues in an amazing manner, plus an appreciation of the houses in which these effects will primarily be felt.
Bảng vắn tắt sau đây có thể tỏ ra là hữu ích, cho dù đó chỉ là một sự lặp lại những gì đã nói ở trước:
The following brief tabulation may prove useful, even if it is only a repetition of that earlier said:
| Tinh Toà Constellation | Chủ Thể cai quản Ruler | Cung năng lượng Ray | Cung hoàng đạo House |
|---|---|---|---|
| Hải Sư Leo | Thái Dương The Sun | Cung 7 Seventh | Cung thứ 11 Eleventh |
| | (Thiên Vương Tinh) (Uranus) | | |
| Ma Kết Capricorn | Kim Tinh Venus | Cung 5 Fifth | Cung thứ hai và thứ bảy Second and Seventh |
| Song Ngư Pisces | Diêm Vương Tinh Pluto | Cung 1 First | Cung thứ tám Eighth |