để khơi dậy các vị thần thời cổ (ancient gods), để sùng bái các hình thức vật chất và để tạo ra tình trạng mục đích tối cao của các sự sống con người; tinh thần của bác ái và của các liên hệ cá nhân đúng đắn thì không được biết tới—các liên hệ này về căn bản vốn là đặc điểm của Thiên Giới.
to evoke the ancient gods, to deify the forms of matter and to make the state the supreme end of men's lives; the spirit of love and of individual right relations are not known—those relations which are so basically characteristic of the Kingdom of God.
Sự tiến tới vô thần hoàn toàn của nước Nga đối với vấn đề tôn giáo vào lúc đó và trong giai đoạn cách mạng còn lành mạnh nhiều hơn là sự tiến tới (approach) của nước Đức. Tinh thần của con người trong thiên tính chủ yếu của con người, có thể được tin tưởng để vươn lên không bị tổn hại từ kinh nghiệm trong việc trả lời với tiếng gọi của tinh thần bất tử. Tiếng gọi này có thể vang lên rõ rệt trong một chỗ trống không (a void) và có thể được gợi lại theo thời gian và hoàn cảnh—không bị ngăn cản nếu cái khó khăn duy nhất mà nó phải đương đầu là tinh thần của thuyết bất khả tri (agnosticism) và một thái độ dò xét. Nhưng sự lừa bịp/phiền hà (imposition) của các thần thoại cổ xưa trong một cố gắng để xoa dịu nhu cầu về chân lý và sự tấn công có hoạch định cẩn thận vào Đức Christ của thế giới thì nguy hại, xấu xa và sẽ gây ra sự suy thoái. Các nhà cai trị của nước Đức đã phạm vào các điều này. Họ không thành công trong việc dập tắt sự sống tinh thần của quốc gia bởi vì tôn giáo ở nước Đức thì không mục nát như ở nước Nga và không cần một sự thanh lọc triệt để như thế. Đây là các điểm mà các tư tưởng gia nên ghi nhớ kỹ.
The completely atheistic approach of Russia to the problem of religion at the time of, and during the period of, the revolution is much more sound than the German approach. The spirit of man in its essential divinity can be trusted to arise unhurt from the experience in answer to the call of the undying spirit. This call can sound forth clearly in a void and be evoked by time and circumstance—unopposed if the only difficulty with which it is confronted is the spirit of agnosticism and an attitude of questioning. But the imposition of the ancient myths in an effort to still the demand for truth and the carefully planned attack upon the Christ of the world is dangerous, evil, and will cause retrogression. Of these, the rulers of Germany were guilty. They did not succeed in quenching the spiritual life of the nation because religion in Germany was not corrupt as it was in Russia and needed not such a drastic purification. These are points which thinkers would do well to remember.
Trong nước Nga thần bí, các mầm mống của sự sống tâm linh đang xuất hiện với một nét đẹp mới và một lý tưởng tôn giáo đắc thắng đang trên đường biểu lộ; ở Đức, các hình thức đức tin được kết tinh cổ xưa đều đáp ứng với một điều gì đó còn cổ xưa hơn và sự kết hợp của các hình thức suy đồi và thế giới chán ghét (world dislike) sẽ làm cho số phận của dân tộc Đức trở thành số phận có bi kịch to tát. Trong nỗ lực lớn tiếp theo sau đối với những gì còn tồn tại về mặt tâm linh, và trong cố gắng để dành lại niềm tin trong các thực tại của sự khai mở thiêng liêng, và trong sự quyết tâm để chấn chỉnh lại cái sai trái do các nhà lãnh đạo nước Đức đã gây ra cho thế giới, một ngày nào đó nước Đức có thể lấy lại cách biểu hiện của sự sống linh hồn. Trước mục đích này, đầu tiên nước Đức phải được thoát khỏi
In mystical Russia, the seeds of the spiritual life are emerging to fresh beauty and a triumphant religious ideal is on its way to manifest; in Germany, ancient crystallised forms of belief are met with something more ancient still and the combination of world dislike and decadent forms will make the lot of the German people one of great tragedy. In the consequent struggle for that which is spiritually alive and in the effort to regain belief in the realities of divine revelation, and in the determination to right the evil wrought by her rulers to the world, Germany may some day regain the expression of soul life. To this end, she must be first released