cá nhân lẫn trong tổng thể lớn hơn. Kế đó một tiến trình cầu khấn được thành lập—trươc tiên một cách hữu ý, trong trường hợp nó có bản chất của một tiếng gọi được lan toả ra, và sau đó, một cách hữu ý, khi nó khoác hình thức của một sự cầu khẩn được tập trung.
the individual and in the larger whole. Then a process of invocation is instituted—at first unconsciously, in which case it is in the nature of a diffused call, and, later, consciously, when it takes the form of a focussed appeal.
Khi thời gian chuyển tiếp từ Thập Giá Khả Biến lên trên Thập Giá Cố Định đến, có ba sự việc xảy ra:
When the time of transition from the Mutable Cross on to the Fixed Cross arrives, three things occur:
1. Ảnh hưởng của bốn năng lượng của Thập Giá Khả Biến đã mang lại một kinh nghiệm rộng lớn của sự sống trong hình tướng.
1. The influence of the four energies of the Mutable Cross have brought about a vast experience of life in form.
2. Hiện đang có một sự tăng gia từ từ và một sự bất mãn sâu xa đang nổi lên trong tâm thức của người đang tạo ra sự chuyển tiếp. Y đã trút sạch ham muốn vật chất đến một tầm mức rất lớn và không còn bị thu hút bởi Con Đường hướng ra ngoài để đi vào vật chất nữa; các nhu cầu của bản chất vật chất không còn khống chế y nữa; y e sợ các xung lực, phát ra từ cõi cảm dục; y thức tỉnh và linh hoạt về mặt trí tuệ và giống như một vài phàm ngã đang hoạt động. Nhưng y vẫn không hài lòng và không thoải mái hay biết về việc đó.
2. There is now a gradually growing and profound dissatisfaction awakening in the consciousness of the man making the transition. He has exhausted material desire to a very great extent and is no longer attracted by the Path of outgoing into matter; the needs of the physical nature no longer dominate him; he is afraid of the impulses, emanating from the astral plane; he is awake and active mentally and as a functioning personality. But he remains unsatisfied and is uncomfortably aware of it.
3. Y chuyển sang thỉnh nguyện (invocation). Tiến trình thỉnh nguyện này rơi vào hai giai đoạn:
3. He turns to invocation. This process of invocation falls into two stages:
a. Giai đoạn có đạo tâm, bất thường và mơ hồ nhưng dần dần đảm trách quyền lực.
a. The stage of aspiration, irregular and vague but gradually assuming power.
b. Giai đoạn với thuyết thần bí, hoà nhập vào huyền linh học (occultism—nghiên cứu những gì còn ẩn giấu). Giờ đây tính nhị nguyên được nhận biết một cách hữu thức và một cách không thoải mái, con đường cao siêu và linh thị tâm linh được tiếp xúc. Dục vọng bị thay thế bởi các thúc đẩy mơ hồ của những gì có thể được gọi là tình thương. Đây là hoạt động trong phàm ngã của trạng thái thiêng liêng mới xuất hiện. Chính y tìm cách thỉnh nguyện trạng thái này. Khi trạng thái này trở nên đủ mạnh, lúc bấy giờ sự đáp ứng thực sự
b. The stage of mysticism, merging into occultism (the study of that which is hidden). Duality is now consciously and uncomfortably recognised and the higher way and the spiritual vision is contacted. Desire gives place to the vague promptings of what might be called love. This is the movement in the personality of that divine emerging aspect. It is this that he seeks to invoke. When this is adequately strong then true evocation