3. Thập Giá của Đức Christ Phục Sinh (Risen Christ)
3. The Cross of the Risen Christ
Nhiều điều về đề tài này Tôi không thể truyền đạt cho bạn, cũng như sẽ không hữu ích gì cho Tôi khi bàn rộng về các tình huống xuất hiện trong tâm thức của điểm đạo đồ trên Thập Giá Cơ Bản. Các lời của Tôi sẽ không có ý nghĩa gì cả. Hầu hết các bạn đều ở trong trạng thái chuyển tiếp mà trong đó bạn đang làm ổn định ý chí cá nhân của bạn, và càng lúc càng thêm biểu lộ ý chí đó trong ý-muốn-hướng-thiện. Tôi muốn bạn nhận thức sâu xa rằng nếu ý-chí-hoà-bình chi phối bạn, sau đó bạn vẫn hoạt động trên các cõi tình cảm và công việc của bạn lúc đó sẽ có liên quan với đoạn thứ nhất của Đại Khấn Nguyện và với việc phân phối nó cho quần chúng. Nếu chính ý-chí-hướng-thiện có ảnh hưởng và chi phối bạn, lúc đó đối với việc khơi hoạt đạo tâm của quần chúng, bạn phải tăng thêm nhiệm vụ khơi dậy sự đáp ứng đối với nhu cầu thế giới trong các tư tưởng gia và những người tìm đạo nhờ trung gian của đoạn kinh thứ hai, phối hợp hai sự cận tiến trong một nỗ lực thỉnh nguyện—xuyên qua Thánh Đoàn—ý-chí-cứu-rỗi (will-to-save) của Shamballa.
More upon this subject I may not give to you, nor will it profit for me to enlarge upon the conditions which emerge in the consciousness of the initiate upon the Cardinal Cross. My words would be meaningless. Most of you are in the transition state wherein you are stabilising your individual will, and are attempting increasingly to express it in the will-to-good. I would have you deeply realise that if the will-to-peace is conditioning you, then you are still working on emotional levels and your work will then have to be with the first stanza of the Great Invocation and with its distribution to the masses. If it is the will-to-good which influences and directs you, then to the awakening of mass aspiration you must add the task of evoking the response to world need in the thinkers and aspirants through the medium of the second stanza, blending the two approaches in an effort to evoke—via the Hierarchy—the will-to-save of Shamballa.