BẢNG BIỂU X
TABULATION X
| Cung Ray | Các Tinh toà Constellations | Hành Tinh (Chính thống) Planets (Orthodox) | Hành Tinh (Nội Môn) Planets (Esoteric) |
|---|---|---|---|
| I. Ý chí - Quyền năng I. Will or Power | Bạch Dương, The Ram (Cừu) Aries, The Ram | Hoả Tinh Mars | Thuỷ Tinh Mercury |
| | Hải Sư, the Lion (Sư Tử) Leo, the Lion | Mặt Trời Sun | Mặt Trời Sun |
| | Ma Kết, the Goat (Dê) Capricorn, the Goat | Thổ Tinh Saturn | Thổ Tinh Saturn |
| | | | |
| II.Bác Ái-Minh Triết II.Love-Wisdom | Song Tử, the Twins (Sinh Đôi) Gemini, the Twins | Thủy Tinh Mercury | Kim Tinh Venus |
| | Xử Nữ, the Virgin (Trinh Nữ) Virgo, the Virgin | Thủy Tinh Mercury | Nguyệt cầu (che một hành tinh) Moon (veiling a planet) |
| | Song Ngư, the Fishes (Cá) Pisces, the Fishes | Mộc Tinh Jupiter | Diêm Vương Pluto |
| | | | |
| III. Thông Tuệ-Linh Hoạt III.Active-Intelligence | Bắc Giải, the Crab (Cua) Cancer, the Crab | Nguyệt cầu Moon | Hải Vương Tinh Neptune |
| | Thiên Bình, the Scales (Cân) Libra, the Scales | Kim Tinh Venus | Thiên Vương Tinh Uranus |
| | Ma Kết, the Goat (Dê) Capricorn, the Goat | Thổ Tinh Saturn | Thổ Tinh Saturn |
| | | | |
| IV. Hài hòa qua xung khắc IV.Harmony through Conflict | Kim Ngưu, the Bull (Bò) Taurus, the Bull | Kim Tinh Venus | Vulcan Vulcan |
| | Hổ Cáp, the Scorpion (Bọ Cạp) Scorpio, the Scorpion | Hoả Tinh the Mars | Hoả Tinh Mars |
| | Nhân mã, the Archer(Cung thủ) Sagittarius, the Archer | Mộc tinh the Jupiter | Địa Cầu Earth |
| | | | |
| V. Khoa học Cụ Thể V. Concrete Science | Hải Sư, the Lion (Sư Tử) Leo, the Lion | Mặt Trời Sun | Mặt Trời Sun |
| | Nhân Mã, the Archer (Cung thủ) Sagittarius, the Archer | Mộc Tinh the Jupiter | Địa Cầu Earth |
| | Bảo Bình, the Watercarrier (Kẻ đội nước) Aquarius, the Watercarrier | Thiên Vương Tinh the Uranus | Mộc Tinh Jupiter |
| | | | |
| VI. Lý tưởng Thuyết Sùng Tín VI. Idealism - Devotion | Xử Nữ, the Virgin (Trinh Nữ) Virgo, the Virgin | Thuỷ Tinh Mercury | Nguyệt cầu Moon |
| | Nhân Mã, the Archer (Cung thủ) Sagittarius, the Archer | Mộc Tinh the Jupiter | Địa Cầu Earth |
| | Song Ngư, the Fishes(Cá) Pisces, the Fishes | Mộc Tinh Jupiter | Diêm Vương Tinh Pluto |
| | | | |
| VII. Trật tự Nghi lễ VII. Ceremonial Order | Bạch dương, the Ram (Cừu) Aries, the Ram | Hoả Tinh Mars | Thuỷ Tinh Mercury |
| | Bắc Giải, the Crab (Cua) Cancer, the Crab | Nguyệt cầu Moon | Hải Vương Tinh Neptune |
| | Ma Kết, the Goat (Dê) Capricorn, the Goat | Thổ Tinh Saturn | Thổ Tinh Saturn |
Chúng ta đang nghiên cứu biểu hiện của Lực Shamballa bằng các thuật ngữ chỉ ý chí, nghĩa là chỉ mục tiêu thiêng liêng, tiềm tàng trong Thiên Trí từ lúc bắt đầu của thời gian và bình minh của sáng tạo. Trong Thiên Trí, ý tưởng đó được nhìn thấy toàn thể và đầy đủ. Trong biểu lộ đó là một hoạt động từ từ, tự bộc lộ (self-revealing) theo tiến hoá và được chứng minh. Chúng ta biết phần nào về trạng thái thông tuệ của Thượng Đế. Trạng thái đó được tiết lộ trong hoạt động sinh động của chất liệu (substance). Chúng ta đang từ từ học hỏi về tình thương của Chủ Thể Tư Duy Vĩ Đại đó (Great Thinker) và sự thiên khải của Chủ Thể đó đã đạt đến giai đoạn mà thể trí con người có thể đối chiếu với
We are considering the expression of the Shamballa force in terms of Will, i.e., of divine purpose, latent in the mind of God since the beginning of time and the dawn of creation. In God's mind, that idea is seen whole and complete. In manifestation it is a gradual, self-revealing evolutionary and demonstrated activity. We know somewhat of the intelligence aspect of God. It is revealed in the living activity of substance. Of the love of that Great Thinker, we are learning slowly and its revelation has reached the stage where the human mind can contrast its