6. Việc tạo thành hình kim cương này của các năng lượng có liên hệ hỗ tương là kiểu mẫu nguyên hình nằm đàng sau mạng lưới dĩ thái và là ảnh hưởng cuối cùng đang chi phối của nó đối với Địa Cầu chúng ta. Nó được ám chỉ đến trong dẫn chứng đến “linh hồn kim cương” mà Đức Phật là một Đấng tiêu biểu của nó. Tất nhiên đây là một bí nhiệm sâu xa nhưng mối tương quan lại lý thú và chắc chắn.
6. This diamond shaped formation of the inter-related energies is the prototypal pattern which lies behind the etheric network and is its final, conditioning influence as far as our Earth is concerned. It is hinted at in the reference to the “diamond soul” of which the Buddha is an exponent. This is necessarily a deep mystery but the correlation is interesting and guaranteeing.
7. Bảy năng lượng cung này, biểu hiện cho ý chí nguyên mẫu thiêng liêng dưới bảy hình thức, như sau:
7. These seven ray energies, expressing the divine prototypal will in seven forms, are as follows:
Cung I.—Ý muốn khai mở.
Ray I.—The will to initiate.
Cung II.—Ý muốn thống nhất.
Ray II.—The will to unify.
Cung III.—Ý muốn tiến hoá.
Ray III.—The will to evolve.
Cung IV.—Ý muốn hài hoà hay liên kết.
Ray IV.—The will to harmonise or relate.
Cung V.—Ý muốn hành động.
Ray V.—The will to act.
Cung VI.—Ý muốn hướng đến nguyên nhân.
Ray VI.—The will to cause.
Cung VII.—Ý muốn biểu hiện.
Ray VII.—The will to express.
Khi công việc sáng tạo đầy đủ của chúng được hoàn tất, sẽ xuất hiện “một điều này hoặc điều khác” mà chúng ta không có tên gọi nhưng nó sẽ là hạt giống của thái dương hệ sắp tới. Thái dương hệ thứ ba này sẽ biểu hiện cho thiên ý, vì thiên ý này được phát triển từ từ qua thực nghiệm và kinh nghiệm của tình thương thiêng liêng.
When their full creative work is completed, there will emerge a “something else or other” for which we have no name but which will be the seed of the next solar system. This third solar system will express the divine will, as this is slowly developed through the experiment and experience of the divine love.
8. Bảy trạng thái cung này có gốc gác/ xuất phát từ ý chí, vốn là mục tiêu của các cuộc điểm đạo cao siêu và vốn biểu hiện cho những gì mà Chính Các Chân Sư cũng đang phấn đấu để hiểu được, là cái vốn nở rộ (flowers) trong Chân Thần khi các linh hồn đã đạt đến biểu hiện hoàn hảo qua nhân loại. Chúng tự biểu hiện ở lĩnh vực liên quan đến nhân loại như:
8. These seven ray aspects of the will, which are the goal of the higher initiations and which embody that which the Masters Themselves are struggling to understand, is that which flowers in the Monad when souls have reached perfected expression through humanity. They express themselves where humanity is concerned as:
Cung I.—Vốn thúc đẩy và tạo ra sự khai mở (initiation).
Ray I.—That which incites to and produces initiation.
Cung II.—Vốn là nguyên nhân của linh thị (vision) tức là năng lực để thấy (power to see).
Ray II.—That which is the cause of vision or the power to see.