của các chòm sao có một liên quan đặc biệt với Đấng Vĩ Đại (Great Being) mà đôi khi Tôi có nhắc đến như là Đấng Bất Khả Tư Nghị (the One About Whom Naught Can Be Said, tức là cosmic Logos: Vũ Trụ Thượng Đế—Trích Luận về Lửa Càn Khôn, trang 1052). Tất cả những gì có thể được nói bóng gió đến là ba thiên hà có các sao này là ba trạng thái của Đấng Khôn Tả (Indescribable), Chân Thần Tuyệt Đối (Absolute Monad), Nguyên Nhân Cấm Kỵ (Ineffable Cause) của bảy thái dương hệ—trong đó thái dương hệ chúng ta là một.
triplicity of constellations has a peculiar relation to that Great Being to Whom I have at times referred as the One About Whom Naught Can Be Said. All that can be hinted at is that these three galaxies of stars are the three aspects of that Indescribable, Absolute Monad, the Ineffable Cause of the seven solar systems—of which ours is one.
2. Mười hai chòm sao của hoàng đạo, mỗi chòm sao có các liên-hệ-hỗ-tương của riêng nó, đặc biệt với Sự Sống toàn vẹn của riêng nó, hợp thành—mỗi một trong số chúng—một phần của một tam giác năng lượng. Mỗi một trong các tam giác này là một đơn vị trong chính nó nhưng ở trong sự liên kết với các tam giác khác, tạo thành một phần của tứ thể chính yếu (major quaternary) vốn là sự tương đồng vũ trụ của tứ thể của Sự Sống Duy Nhất—linh hồn và bản chất thông linh nhị phân (dual psychic nature), mà trong các kinh sách nội môn gọi là kama-manas (trí cảm),—cộng với bản chất thiết yếu. Bốn cái này là biểu hiện của Nguyên Nhân Huý Kỵ Độc Nhất (One Ineffable Cause).
2. The twelve constellations of the zodiac, each with its own inter-relations, peculiar to its own integral Life, form—each of them—part of a triangle of energies. Each of these triangles is a unit in itself but in conjunction with the other triangles forms part of that major quaternary which is the cosmic analogy of the quaternary of the One Life—soul and the dual psychic nature, called in some of the esoteric books kama-manas, plus the vital nature. These four are the expression of the One Ineffable Cause.
3. Thái dương hệ của chúng ta (có tầm quan trọng rất lớn) một ngày nào đó trở thành một phần của sắc tướng thất phân (seven fold appearance, hiện tượng thất phân) của cùng Nguyên Nhân Chủ Yếu (Essential cause). Nhờ nghiên cứu bộ Giáo Lý Bí Nhiệm, bạn biết được thái dương hệ của chúng ta là một hình ảnh rất nhỏ (tiny reflection) hay là một mô phỏng (replica) của (thái dương hệ ? ND) 1, 3, 7, 12. Vì sự tương ứng bẩm sinh, cố hữu đó, nó có trong chính nó năng lực đáp ứng với các năng lượng phát ra từ nguồn gốc đầu tiên (fountainhead) này của ánh sáng và ý chí. Tôi không được phép nói nhiều hơn về việc này, bởi vì toàn bộ chủ đề thì quá rộng lớn đối với tư duy của con người, với các giới hạn của con người về tâm thức và tình trạng không thoả đáng của con người về ngôn từ. Nhưng ngay cả một nhận thức mơ hồ về cái tập hợp rộng lớn đó của các Mãnh Lực sáng suốt và chuỗi nối tiếp rộng lớn về các “Ý Định” (“Intentions”) thiêng liêng, tuyệt diệu này sẽ dùng để mang lại ánh sáng rõ ràng hơn, nhận thức rằng thái dương hệ chúng ta (và tất nhiên hành tinh chúng ta) là một phần của tổng thể rộng lớn này, được giữ tồn tại bằng “ân huệ” của nó,
3. Our solar system (of supreme unimportance) is yet a part of the sevenfold appearance of that same Essential Cause. As you know, from a study of The Secret Doctrine, our solar system is a tiny reflection or replica of the 1, the 3, the 7, the 12. Because of that innate, inherent correspondence, it has within itself the capacity to respond to the energies emanating from this fountainhead of light and will. More than this I may not say, because the entire theme is too vast for human thinking, with its limitations of consciousness and its inadequacy of language. But even a dim perception of that vast aggregation of intelligent Forces and this immense concatenation of stupendous, divine “Intentions” will serve to bring into clearer light, the realisation that our solar system (and consequently our planet) is a part of this vast whole, kept alive by its “grace,”