thái dương hệ chúng ta. Tôi xin làm cho điều đó thành đặc thù hơn đối với một trong các cung và các liên hệ tam giác của nó, như được đưa ra trong Bảng X:
our solar system. Let me make it more specific as regards one of the rays and its triangular relationships as given in Tabulation X:
SƠ ĐỒ BỐN
DIAGRAM FOUR
a. Địa Cầu chính là một trong năm hành tinh không thánh thiện, chỉ có bốn được liệt kê như là ở trong số các tác nhân hiển biến (transfiguring agents, biến đổi cho đẹp hơn).
a. The Earth being itself one of the five non-sacred planets, only four are listed as among the transfiguring agents.
b. Các hành tinh bị gạch đen chỉ ra các tác nhân truyền chuyển của các Thần Lực, vượt qua tiến trình biến đổi bởi Mặt Trời.
b. The darkened planets indicate the transmitting agents of the Forces, passed through the transformation process by the Sun.
c. Mặt Trời và Mặt Trăng được liệt vào trong số các hành tinh không thánh thiện, vì trong trường hợp này chúng là các tấm màn che (blinds or veils).
c. The Sun and Moon are listed among the non-sacred planets as they are, in this instance, blinds or veils.
d. Cội nguồn của đồng hồ cát (hour glass) được tìm thấy ở trong sơ đồ của các năng lượng đang tuôn chảy bên trong.
d. The origin of the hour glass is to be found in this diagram of the inflowing energies.
e. Sơ đồ trên có thể được dùng liên quan đến bất cứ một trong số 7 cung năng lượng, nhưng sẽ bao hàm:
e. The above diagram can be used in connection with any of the seven rays, but will involve:
1. Việc vận dụng các tác nhân truyền đạt khác dưới hình thức của ba chòm sao hoàng đạo thích hợp và các chủ tinh của chúng.
1. The use of other transmitting agents in the form of the appropriate three zodiacal constellations and their rulers.