2. Việc chỉ ra các hành tinh, khác với các hành tinh được bao hàm trong luồng lưu nhập (inflow) của năng lượng cung I.
2. The indicating of planets, different to those involved in the inflow of first ray energy.
f. Bí quyết (key) đối với toàn bộ tiến trình về phần Địa Cầu—và cá nhân trên Địa Cầu—được tìm thấy trong các ngôn từ:
f. The key to the whole process as far as the Earth is concerned—and the individual on the Earth—is to be found in the words:
Siêu việt.—Nguyên nhân siêu việt (transcending cause).
Transcending.—The transcending cause.
Truyền đạt (transmitting).—Các chòm sao hoàng đạo.
Transmitting.—The zodiacal constellations.
Biến đổi (transforming).—Mặt trời. Linh hồn.
Transforming.—The Sun. The Soul.
Hiển biến (transfiguring).—Các hành tinh.
Transfiguring.—The planets.
Tôi có thể đưa thêm các điều trên một từ ngữ liên quan đến Địa Cầu và nhân loại của nó vốn được kết hợp với mọi điều trên.
To these I might add one word in connection with the Earth and its humanity which is allied to all the above.
SƠ ĐỒ NĂM
DIAGRAM FIVE
Từ ngữ này là Translated (chuyển dịch), vì khi “linh hồn của con người duy nhất (just man) được làm cho hoàn hảo”, một tiến trình chuyển dịch xảy ra
This is Translated, for when the “souls of just men are made perfect,” a process of translation takes place which