Trước tiên, đó là sự định đoạt của tiểu ngã (little self), tức phàm ngã (personality), cá nhân có ngã thức. Kế tiếp là sự định đoạt (determination) của Chân Ngã (Self), tức linh hồn, cá nhân có tập thể thức (the group conscious individual), hay biết về cái Tổng Thể vĩ đại hơn và về chính mình như là một phần, phối kết và nhất quán về căn bản.
It is at first the determination of the little self, the personality, the self-conscious individual. It is next the determination of the Self, the soul, the group conscious individual, aware of the greater Whole and of itself as the part, integrated and basically at-one.
Ý-chí-hướng-thiện (đạt được qua sự hoàn mãn) phát triển liên quan đến con người qua trung gian của ba cao điểm (climaxes):
This will-to-good (achieved through fulfilment) works out in relation to the human being through the medium of three climaxes:
1. Ý-chí-hướng-thiện, được biểu lộ bằng việc đạt được ngã thức. Đây là giai đoạn thứ nhất của sự hoàn mãn thiêng liêng được hoàn tất. Nó có hàm ý là xác thể (body), sắc tướng (appearance). Đó là biểu hiện của trạng thái thứ ba (Ngôi Ba).
1. The will-to-good, demonstrated by the achieving of self-consciousness. This is the first stage of completed, divine fulfilment. It connotes body, appearance. It is the expression of the third aspect.
2. Ý-chí-hướng-thiện, được biểu hiện ở cuộc điểm đạo thứ ba khi ngã thức bị thay thế bởi tập thể thức. Đây là giai đoạn thứ hai của sự hoàn mãn thiêng liêng. Nó hàm ý linh hồn, tính chất. Đó là biểu hiện của trạng thái thứ hai (second aspect, Ngôi Hai).
2. The will-to-good, demonstrated at the third initiation when self-consciousness gives place to group consciousness. This is the second stage of divine fulfilment. It connotes soul, quality. It is the expression of the second aspect.
3. Ý-chí-hướng-thiện, được biểu lộ ở các cuộc điểm đạo cao khi Thượng-Đế-thức (God-consciousness, Thiên Thức) được đạt tới. Đây là giai đoạn thứ ba của hoàn mãn thiêng liêng. Nó hàm ý Chân Thần, Sự Sống. Đó là biểu hiện của trạng thái thứ nhất (first aspect, Ngôi Một).
3. The will-to-good, demonstrated in the higher initiations when God-consciousness is achieved. This is the third stage of divine fulfilment. It connotes Monad, Life. It is the expression of the first aspect.
Thật là hữu ích khi nhận ra các liên hệ này. Cũng sẽ là hiển nhiên khi thấy tại sao Mặt Trời chi phối Hải Sư, cả về mặt ngoại môn lẫn nội môn. Mặt Trời để lộ ra hay là “chiếu sáng” (“light up”) hai giai đoạn của ý chí ẩn tàng: mặt trời vật chất, soi sáng phàm ngã trên cõi trần và Tâm của Mặt Trời để lộ bản chất của linh hồn.
It is useful to see these relationships. It will also be obvious why the Sun rules Leo, both exoterically and esoterically. The Sun reveals or “lights up” the two stages of the hidden will: the physical sun, lighting up the personality upon the physical plane and the Heart of the Sun revealing the nature of the soul.
3. MA KẾT. Đây là chòm sao mà nhờ đó mới xuất hiện ý muốn chinh phục, ý muốn này giúp thoát ra khỏi sự sống sắc tướng và dẫn dắt con người đi vào lĩnh vực nơi mà trạng thái ý chí (không phải là trạng thái linh hồn) của thánh linh tự biểu hiện. Bạn nên nhớ răng có một liên quan chặt chẽ giữa
3. CAPRICORN. This is the constellation by means of which comes the conquering will which releases from form life and initiates the man into the kingdom wherein the will aspect (not the soul aspect) of divinity expresses itself. You will remember that there is a close connection between