2. XỬ NỮ là chòm sao tượng trưng cho giai đoạn 2 của mối liên hệ giữa các cặp đối ứng. Như bạn biết, ở đây chúng ta có Mẹ của Chúa Hài Đồng và tiến trình bảo dưỡng của sự thay đổi lẫn nhau vốn mang lại sự sống, tình thương và sự biểu lộ hợp nhất của chúng trong một hình hài. Do đó, Cung II này liên kết chặt chẽ với Xử Nữ và trạng thái thấp nhất của nó là tình mẫu tử (mother love) với sự săn sóc theo bản năng của những gì phải được nuôi dưỡng và bảo vệ. Trạng thái cao nhất của nó là Đức Christ hoá thân biểu lộ. Kế đó bản năng được chuyển hoá thành minh triết và theo đó là ý-muốn-biểu-lộ (will-to-manifest) và đưa vào ánh sáng ban ngày Đấng Christ Ẩn Tàng từ trước đến giờ. Cung hoàng đạo này và Cung II này, Cung Ý Chí, có một liên quan huyền bí với Thời Gian, với tiến trình và với sự sống được duy trì của Mẹ (vật chất) mà suốt giai đoạn hoài thai, bảo dưỡng và chăm sóc Chúa Hài Đồng đang phát triển nhanh chóng. Nguyệt Cầu cũng có một chức năng đặc biệt mà chỉ có thể được diễn tả bằng ý tưởng về cái chết—cái chết của các liên hệ giữa Mẹ với Con vì đến lúc mà Chúa Hài Đồng sẽ hiện ra khỏi cái khuôn của thời gian và của vật chất, và đứng thung dung trong ánh sáng. Tất nhiên, điều này do nhiều yếu tố nội tại, mà trước tiên do ý chí kiên trì của Mẹ, cộng với ý chí năng động của Chúa Hài Đồng. Ở đây lại là một trạng thái của mối liên hệ kỳ lạ và huyền bí giữa Cung I và Cung II.
2. VIRGO is the constellation which is symbolic of the second stage of the relation between the pair of opposites. Here we have, as you know, the Mother of the Christ Child and the fostering process of interchange which brings about life, love and their united manifestation in one form. This second ray is, therefore, closely related to Virgo and its lowest aspect is mother love with its instinctual care of that which must be nourished and guarded. Its highest aspect is the incarnated, manifested Christ. Then instinct is transmuted into wisdom and with that the will-to-manifest and bring into the light of day the hitherto Hidden Christ. This sign and this second ray Will have a mysterious relation to Time, to process and to the sustaining life of the Mother (matter) which, throughout the gestation period, nourishes and cares for the rapidly developing Christ Child. The Moon has also a peculiar function which can only be expressed in the idea of death—the death of the relationships between the Mother and the Child because the moment comes when the Christ Child will emerge from the womb of time and of matter and stand free in the light. This will have been due, necessarily, to many inherent factors but primarily to the sustaining will of the Mother, plus the dynamic will of the Christ Child. Here again is an aspect of the curious and mysterious relation between the first and the second rays.
3. SONG NGƯ. Trong Cung này công việc được hoàn tất và ý chí của Cha thể hiện qua Cung II sẽ ở dưới hình thức ý-muốn-cứu-độ (will-to-save). Do đó, trong Song Tử bạn có hai, đó là cặp đối ứng và ý-muốn-liên-kết (will-to-relate); trong Xử Nữ bạn có công việc của chúng ở hình thức hợp tác, việc bảo dưỡng sự sống của hiện tượng Cung II đó, một Christ, sự hoàn tất của nhiệm vụ về vật chất và sự nâng lên của nó vào cõi trời. Trong Song Ngư, bạn có sự hoàn tất của công việc của những gì mà
3. PISCES. In this sign the work is consummated and the will of the Father works out through the second ray will as the will-to-save. In Gemini, therefore, you have the two, the pair of opposites and the will-to-relate; in Virgo, you have their work in cooperation, the nurturing of the life of that second ray phenomenon, a Christ, the consummation of the task of matter and its elevation into heaven. In Pisces, you have the consummation of the work of that