Trạng thái thứ ba này của biểu hiện thiêng liêng là kết quả (result) hay là hậu quả (outcome) của hoạt động của hai Cung năng lượng chủ yếu khác. Bạn phải thận trọng phân biệt trong trí giữa vật chất (matter) hay là Mẹ với chất liệu (substance) hay là “Chúa Thánh Thần đang ứng linh Mẹ” (“Holy Spirit overshadowing the Mother”); chúng ta đang bàn đến chính trạng thái sau này, vì chúng ta xem xét tất cả các Cung này bằng các thuật ngữ về ý chí, về tinh thần và về sự sống. Do đó, toàn thể bộ luận này bàn đến một ý tưởng đang nằm bên kia hoặc đàng sau toàn bộ cái chứa đựng của tri thức hiện đại, và tất nhiên là không thể giải thích được đối với thể trí hữu hạn. Tất cả những gì có thể chỉ ra được Cái Đó vốn hiện hữu trước biểu lộ và vốn tồn tại sau chu kỳ biểu lộ đều trôi qua—không thể chứng minh được, không thể biết được và không thể xác định được. Đối với Thượng Đế biểu lộ, thực tại cố hữu này cũng giống như là Chân Ngã bất tử, cảm nhận được đối với con người đang lâm phàm. Khi trí trừu tượng của con người phát triển, các chủ đề bên trong này, dẫn đến Chủ Đề (Theme) trung tâm của biểu lộ, sẽ trở nên sáng tỏ hơn và độ dày đặc của cái bí mật sẽ giảm đi. Với tiền đề này, bạn sẽ hài lòng vì bạn chưa là điểm đạo đồ. Vị điểm đạo đồ sẽ cảm nhận được Tôi đang nói về điều gì.
This third aspect of the divine expression is the result or outcome of the activity of the other two major rays. You must, with care, distinguish in your minds between matter or the Mother and substance or the “Holy Spirit overshadowing the Mother”; it is with this latter we are concerned, for we are regarding all these rays in terms of will, of spirit, and of life. This whole treatise, therefore, deals with an idea which lies beyond or behind the entire content of modern knowledge and is consequently inexplicable to the finite mind. All that is possible is to indicate That which exists prior to manifestation and which persists after the cycle of manifestation is over—unprovable, unknowable and intangible. This inherent Reality is to the manifested Logos what the sensed, immortal Self is to the man in incarnation. As the abstract mind of man develops, these subjective themes, leading to the central Theme of manifestation, will become clearer and the density of the mystery will lighten. With this promise you must be content for you are not yet initiate. The initiate will sense whereof I speak.
Thực Tại đang tiến hoá này vốn được tập trung trong Cung III, Cung Thông Tuệ Linh Hoạt trong “giai đoạn xuất hiện”—trong thái dương hệ này—đã đảm nhận nhiệm vụ để phát triển “mức hiểu biết về Chính Nó nơi những gì không hiện tồn”. Việc này được tiến hành trong ba giai đoạn—tất cả các giai đoạn đó đều là kết quả của tiến trình, của tiến bộ, của hoạt động và của trí tuệ hay là nhận thức sáng suốt. Ba giai đoạn này là:
This evolving Reality which is focussed in the third Ray of Active Intelligence during the “period of appearance” has—in this solar system—undertaken the task of developing conscious “awareness of Itself in that which it is not.” This is carried forward in three stages—all of them the result of process, of progress, of activity and of mind or intelligent perception. These three stages are:
1. Giai đoạn mà trong đó nhận thức do giác quan được chuyển hoá thành tri thức. Đây là giai đoạn mà trong đó hình hài dần dần và đều đặn tự thích ứng với các yêu cầu của Chân Ngã đang tri giác.
1. The stage wherein sensory perception is transmuted into knowledge. This is the stage in which the form gradually and steadily adapts itself to the requirements of the perceiving Self.
2. Giai đoạn mà trong đó tri thức được chuyển hoá thành minh triết,
2. The stage wherein knowledge is transmuted into wisdom,