6. Chiêm tinh học đã rời bỏ dấu ấn vĩnh cửu của nó trên thế giới (GLBN III, 342).
6. Astrology has left its eternal imprint upon the world. (S.D. III. 342.)
7. Chiêm tinh học được xây dựng dựa trên sự tiếp nối huyền bí và mật thiết giữa các thiên thể với nhân loại, và là một trong các bí mật lớn của điểm đạo và các bí pháp của huyền môn. (GLBN II, 525).
7. Astrology is built upon the mystic and intimate connection between the heavenly bodies and mankind and is one of the great secrets of Initiation and the occult mysteries. (S.D. II. 525.)
8. Các ngôi sao và các tinh toà đều có một ảnh hưởng huyền linh và thần bí trên, và liên quan đến các cá nhân. Và nếu với ảnh hưởng sau, tại sao không có ảnh hưởng với các quốc gia, các chủng tộc và nhân loại nói chung? Điều này lại là một đòi hỏi được tạo ra dựa trên uy quyền của các ghi chép hoàng đạo (GLBN I, 709).
8. Stars and constellations have an occult and mysterious influence on, and connection with, individuals. And if with the latter, why not with nations, races and mankind as a whole? This again is a claim made on the authority of the Zodiacal records. (S.D. I. 709.)
a. Có các ghi chép được bảo quản nhờ Hoàng Đạo trong các kỷ nguyên không kể xiết. (GLBN I, 709).
a. There are records preserved through the Zodiac for incalculable ages. (S.D. I. 709.)
b. Thiên văn học, chiêm tinh học v.v… tất cả đều ở trên cõi vật chất chớ không ở trên cõi tâm linh. (GLBN II, 667).
b. Astronomy, astrology and so on are all on the physical and not on the spiritual plane. (S.D. II. 667.)
c. Chỉ riêng các triết gia có nghiên cứu chiêm tinh học… mới biết rằng từ ngữ cuối cùng của các khoa học này được tìm thấy trong và được hy vọng từ các mãnh lực huyền bí xuất phát từ các tinh toà. (GLBN III, 214).
c. Those philosophers alone who studied astrology … knew that the last word of those sciences was to be sought in and expected from the occult forces emanating from the constellations. (S.D. III. 214.)
9. “… Trong sự hiện hữu của cái Vĩnh Hằng phù hợp với các phân chia của Hoàng Đạo và của các tên gọi của các Hành Tinh được áp dụng trong cùng đẳng cấp ở khắp nơi và luôn luôn, và trong sự hiện hữu của cái bất khả hữu để góp phần vào đó, tất cả cho cơ may và sự ngẫu nhiên… thực ra Hoàng Đạo phải có một lịch sử tối cổ. (GLBN I, 711).
9. ”… In the presence of the Eternal conformity of the divisions of the Zodiac and of the names of the Planets applied in the same order everywhere and always and in the presence of the impossibility of attributing it all to chance and coincidence … a very great antiquity indeed must be allowed for the Zodiac. (S.D. I. 711.)
10. Chiêm tinh học nghi thức cao … tuỳ thuộc vào kiến thức của vị điểm đạo đồ của các Mãnh Lực phi vật chất này và các Thực Thể tinh thần đang tác động đến vật chất và dẫn dắt nó. (GLBN III, 337).
10. High ceremonial astrology … depends upon the knowledge of the Initiate of those immaterial Forces and spiritual Entities that affect matter and guide it. (S.D. III. 337.)
11. “… Địa Cầu chúng ta được tạo ra hay được thiết kế (fashioned) bởi các Chơn Linh Địa Cầu (terrestrial spirits),
11. ”… our Earth was created or fashioned by terrestrial