2. “Enoch (Cựu Ước: 1. Tên con trai của Cain. 2. Cha của Methuselah—ND), kiểu mẫu của bản chất kép của con người (tinh thần và vật chất) chiếm trung tâm của Thập Giá thiên văn… chính là ngôi sao sáu cánh… Trong góc trên của tam giác trên là Eagle (Hổ Cáp); trong góc dưới bên trái là Lion (Hải Sư); ở bên phải, (Kim Ngưu); trong khi ở giữa Kim Ngưu (the Bull) và Hải Sư (Lion)… là gương mặt của Enoch, con người (Bảo Bình)… Đây là tứ thú (four animals) của Ezekiel và các Thiên Khải (Revelation)”. (GLBN I, 561, 562)
2. “Enoch, the type of the dual nature of man (spiritual and physical) occupies the centre of the astronomic Cross … which is a six-pointed star…. In the upper angle of the upper triangle is the Eagle (Scorpio); in the left lower angle stands the Lion (Leo); in the right, the Bull (Taurus); while between the Bull and the Lion … is the face of Enoch, the man (Aquarius)…. These are the four animals of Ezekiel and Revelations.” (S.D. II. 561, 562.)
(Thập Giá Cố Định của Các Cõi Trời).
(The Fixed Cross of the Heavens)
3. “Các chòm sao của Đại Hùng và của Pleiades tạo thành cái bí mật lớn nhất của bản chất huyền linh”. (GLBN II, 580).
3. “The constellations of the Great Bear and of the Pleiades constitute the greatest mystery of occult nature.” (S.D. II. 580.)
4. “Từ lúc bắt đầu của nhân loại, Thập Giá, hoặc Con Người, với các cánh tay giăng ngang (Thập Giá Cố Định) tiêu biểu cho cội nguồn vũ trụ của y, được liên kết với bản chất tâm thông của y và với các đấu tranh đưa tới sự khai mở”. (GLBN III, 141).
4. “From the beginning of humanity, the Cross, or Man, with arms stretched out horizontally (the Fixed Cross) typifying his cosmic origin, was connected with his psychic nature and with the struggles which led to initiation.” (S.D. III. 141.)
GHI CHÚ: Tất cả các du hành của mọi Anh Hùng của thời cổ qua các Cung của mặt trời và các cõi trời… đều ở trong mỗi trường hợp cá biệt, hình tượng hoá của các đau khổ, các chiến thắng và các huyền diệu của một cao đồ (adept) trước và sau điểm đạo.
NOTE: All the travels of all the Heroes of antiquity through the signs of the sun and the heavens … are in each individual case, the personification of the sufferings, triumphs, and miracles of an adept before and after initiation.
5. Các Cung của hoàng đạo: Mỗi Cung kép trong huyền thuật chiêm tinh cổ xưa—gọi là: đó là Kim Ngưu-Eve; và Hổ Cáp là Hỏa Tinh-Lupa, hay Hỏa Tinh với chó sói cái… Gọi như thế vì các Cung này là các đối ứng (opposites) của mỗi Cung khác, tuy gặp ở trung tâm chúng được tiếp nối;… (GLBN III, 154).
5. The signs of the zodiac: Each a double sign in ancient astrological magic—namely: it was Taurus-Eve; and Scorpio was Mars-Lupa, or Mars with the female wolf…. So as these signs were opposites of each other, yet met in the centre they are connected; … (S.D. III. 154.)
Trích dẫn trong Luận về Lửa Càn Khôn.
References in A Treatise on Cosmic Fire.