cho chu kỳ sắp tới đã nói và các ghi nhận (records) của các Ngài có lợi ích sâu xa. Tôi khẩn thiết đề nghị các nhà nghiên cứu hãy cố tránh làm thử để tạo ra các phép tính theo chu kỳ thuộc bất cứ loại nào, vì cho đến nay nhiều chòm sao chỉ tồn tại trong vật chất hồng trần (physical matter) có một bản chất dĩ thái mà không ai biết và không hề thấy. Tuy nhiên chúng có ảnh hưởng rất mạnh và cho tới khi nhãn thông dĩ thái được phát triển, tất cả các phép tính sẽ đầy sai lầm“. (LVLCK, 1057).
for the next stated cycle and Their records are of profound interest. I would conjure students to refrain from attempting to form cyclic computations of any kind for as yet the many constellations which exist only in physical matter of an etheric nature are unknown and unseen. Yet they are potent in influence and until etheric vision is developed, all calculations will be full of error.” (C.F. 1057.)
37. “ Một Hành Tinh Thượng Đế là nơi gặp gỡ cho hai loại thần lực, thần lực tinh thần hay Thượng Đế lực, lực này đạt tới Ngài… từ bảy Rishis của Đại Hùng Tinh trên cảnh giới của chính các Ngài, và, hai là lực bồ đề (buddhic force), lực này được truyền qua bảy Tỉ Muội (Sisters) hoặc Pleiades từ một chòm sao được gọi Dragon (Thiên Long) và từ đó xuất phát ra tên gọi “Rồng Minh Triết” (LVLCK 1162).
37. “A planetary Logos is the meeting place for two types of force, spiritual or logoic, which reaches Him … from the seven Rishis of the Great Bear on Their own plane, and, secondly, of buddhic force which is transmitted via the seven Sisters or the Pleiades from a constellation called The Dragon and from which has come the appellation 'The Dragon of Wisdom'.” (C.F. 1162.)
CÁC BẢNG BIỂU (liên quan với Chiêm Tinh Học)
TABULATIONS (related to Astrology)
Các Cung và các Hành Tinh (theo Besant)
The Rays and the Planets — (According to Besant)
| Cung Ray | Phương pháp Method | Hành Tinh Planet | Màu Colour |
|---|---|---|---|
| I. Ý chí hay Quyền Năng I. Will or Power | Raja Yoga Raja Yoga | Thiên Vương Tinh (tiêu biểu cho Mặt trời Uranus (representing SUN) | Ngọn lửa Flame |
| II. Bác Ái-Minh Triết Trực giác II. Love-Wisdom Intuition | Raja Yoga Raja Yoga | Thuỷ Tinh Mercury | Vàng. Hồng Yellow. Rose |
| III. Thượng Trí III. Higher Mind | Toán học cao cấp Triết học Higher Mathematics Philosophy | Kim tinh Venus | Chàm. Xanh lơ Indigo. Blue Bronze |
| IV. Xung khắc Căng thẳng Khai sinh con người IV. Conflict Tension Birth of man | Hatha Yoga Hatha Yoga | Thổ Tinh Saturn | Xanh lục Green |
| V. Hạ trí V. Lower mind | Khoa học Thực hành Practical Science | Mặt Trăng The Moon | Tím Violet |
| VI. Sùng tín VI. Devotion | Bhakti Yoga Bhakti Yoga | Hoả Tinh Mars | Hồng. Xanh lơ Rose. Blue |
| VII. Huyền thuật VII. Magic | Nghi thức (Ritual) Ritual | Mộc Tinh Jupiter | Lam sáng Bright Blue |