Hành Tinh Thánh Thiện—Không thánh thiện và Các Cung
The Sacred and non-sacred planets and the rays
38. Theo cách gọi của huyền môn, các hành tinh không thánh thiện ngoại môn được gọi là “ngoại tuần hoàn” (“outer round”) hay là vòng ngoài của các điểm đạo đồ. Trong số các hành tinh không thánh thiện này, Địa Cầu của chúng ta là một, nhưng được chỉnh hợp theo một cách đặc biệt với một vài bầu (hoặc hành tinh) trên nội tuần hoàn một cơ hội kép xảy ra cho nhân loại vốn làm cho dễ dàng, thay vì nó gây phức tạp cho diễn trình tiến hoá. Các hành tinh thánh thiện thường được gọi là “bảy cấp tri thức tâm linh” hay là “bảy phân chi của lĩnh vực tri thức”. (LVLCK, 1175).
38. The exoteric non-sacred planets are called in occult parlance “the outer round” or outer circle of initiates. Of these our Earth is one but being aligned in a peculiar fashion with certain spheres (or planets) on the inner round a dual opportunity exists for humanity which facilitates, whilst it complicates, the evolutionary process. The sacred planets are called often the 'seven grades of psychic knowledge' or the 'seven divisions of the field of knowledge'.“ (C.F. 1175.)
Đoạn sau đây được trích từ GLBN III, trang 455, Sơ đồ II, có tính cách gợi ý, mặc dù ở bên ngoài và sai lạc có chủ ý, vì các hành tinh thánh thiện và không thánh thiện được trộn vào nhau và nhiều hành tinh cũng bị bỏ sót.
The following from The Secret Doctrine III, page 455, Diagram II, is suggestive, though exoteric and deliberately misleading as the sacred and non-sacred planets are mixed together and many planets omitted altogether,
| Hành tinh Planet | Nguyên khí con người Human Principle | Màu sắc Colour | Ngày trong tuần Weekday |
|---|---|---|---|
| 1. Mars 1. Mars | Kama-rupa Kama-rupa | Đỏ Red | Thứ ba Tuesday |
| 2. Mặt trời 2. The Sun | Prana. Sự sống Prana. Life | Cam Orange | Chủ nhật Sunday |
| 3. Mercury 3. Mercury | Buddhi Buddhi | Vàng Yellow | Thứ tư Wednesday |
| 4. Saturn 4. Saturn | Kama-Manas Kama-Manas | Lục Green | Thứ bảy Saturday |
| 5. Jupiter 5. Jupiter | Vỏ hào quang Auric envelope | Lam Blue | Thứ năm Thursday |
| 6. Venus 6. Venus | Manas - Thượng trí Manas. Higher mind | Chàm Indigo | Thứ sáu Friday |
| 7. Mặt trăng 7. The Moon | Linga Sharira Linga Sharira | Tím Violet | Thứ hai Monday |