có liên quan, bấy giờ tệ trạng vũ trụ sẽ bị làm tiêu tan và một hoàn hảo tương đối được đạt tới“. (LVLCK, 990)
scheme concerned, then cosmic evil will be negated and a relative perfection achieved.” (Cosmic Fire, 990.)
10. “Các làn sóng năng lượng vĩ đại, theo chu kỳ, quét qua toàn bộ thái dương hệ từ bảy ngôi sao của chòm Đại Hùng. Sức mạnh của các rung động này tuỳ vào sự gần gũi của sự liên quan và mức phù hợp của sự chỉnh hợp, giữa bất cứ vị Hành Tinh Thượng Đế đặc thù nào với Nguyên Mẫu của Ngài”. (LVLCK, 1052).
10. “Great waves of energy sweep cyclically through the entire solar system from the seven stars of the Great Bear. The strength of these vibrations depends upon the closeness of the connection and the accuracy of the alignment between any particular Heavenly Man and His Prototype.” (Cosmic Fire, 1052.)
Bảy Tỉ Muội (sisters), Chòm Sao Rua
The seven Sisters, The Pleiades
Trích dẫn trong bộ Giáo Lý Bí Nhiệm.
References in The Secret Doctrine
1. “Chòm sao Rua là các hiền thê giả định (supposed wives) của bảy Rishis của chòm Đại Hùng. Các Ngài cũng là các vú em (nurses) của Thần Chiến Tranh, tức Hỏa Tinh, người chỉ huy (commanders) của các đạo quân thiên giới”. (II, 579).
1. “The Pleiades are the supposed wives of the seven Rishis of the Great Bear. They are also the nurses of the God of War, Mars, the commander of the celestial armies.” (II. 579.)
2. “Các Pleiades là các nhóm trung ương của hệ thống thiên văn học thiên thể (sidereal astronomy).
2. “The Pleiades are the central group of the system of sidereal astronomy.
a. Chúng nằm trong cổ (neck) của Kim Ngưu (Bull), chòm sao Kim Ngưu.
a. They are found in the neck of the Bull, the constellation Taurus.
b. Do đó chúng ở trong Ngân Hà (Milky Way).
b. They are therefore in the Milky Way.
c. Như thế chúng được xem (Alcyon, đặc biệt) như là điểm giữa mà quanh đó vũ trụ chúng ta gồm các định tinh (fixed stars) quay quanh”. (II, 582).
c. They are thus considered (Alcyone, in particular) as the central point around which our universe of fixed stars revolves.” (II. 582.)
3. “Con số *7* có liên quan chặt chẽ với ý nghĩa huyền bí của Pleiades , 6 hiện hữu, còn cái thứ 7 ẩn tàng”. (II, 654)
3. “The number seven is closely connected with the occult significance of the Pleiades, the six present and the 7th hidden.” (II. 654.)
4. “Trước đây, Pleiades đã là Atlantides và được liên kết với Atlantis và 7 giống dân của nó”. (II. 811)
4. “The Pleiades were at one time the Atlantides and connected with Atlantis and its seven races.” (II. 811.)
5. “Một trong các chu kỳ huyền bí nhất được dựa vào vài liên kết và các vị thế tuần tự của Xử Nữ và Pleiades” (II, 454)
5. “One of the most esoteric cycles is based upon certain conjunctions and respective positions of Virgo and the Pleiades.” (II. 454.)