3. “Mộc Tinh là hiện thân của luật chu kỳ”. (II, 830)
3. “Jupiter is the personification of cyclic law.” (II. 830.)
4. “Mặt Trời thường được gọi là “mắt của Mộc Tinh”. (III, 278)
4. “The sun used to be called the 'eye of Jupiter.'” (III. 278.)
5. “Diêm Vương Tinh làm cho Mộc Tinh thành Logos, Linh Ngữ (Word) của Mặt Trời”. (III, 279)
5. “Plato makes Jupiter the Logos, the Word of the sun.” (III. 279.)
6. “Các Bí Pháp (Mysteries)… được lãnh đạo bởi Mộc Tinh và Thổ Tinh”.
6. “The Mysteries … were presided over by Jupiter and Saturn.”
7. “Huyền linh học làm cho Mộc Tinh thành màu lam (blue) vì Ngài là con của Thổ Tinh”.
7. “Occultism makes Jupiter blue because he is the son of Saturn.”
8. “Dấu hiệu của việc tái lâm của Đấng Cứu Thế (Messiah) là sự kiên kết của Thổ Tinh và Mộc Tinh trong Cung Song Ngư”. (III, 152)
8. “The sign of the Messiah's coming is the conjunction of Saturn and Jupiter in the sign of Pisces.” (III. 152.)
Các trích dẫn trong Luận về Lửa Càn Khôn
References in A Treatise on Cosmic Fire
9. ” Kim Tinh, Mộc Tinh và Thổ Tinh có thể được xét theo quan điểm của hiện tại, như là các hiện thể của ba siêu nguyên khí (super principles) hay là nguyên khí chính. Thủy Tinh, Địa Cầu và Hỏa Tinh được kết hợp chặt chẽ với ba hành tinh này, nhưng ở đây còn ẩn giấu một bí ẩn“. (299)
9. “Venus, Jupiter and Saturn might be considered from the standpoint of the present time, as the vehicles of the three super or major principles. Mercury, the Earth and Mars are closely allied to these three but a hidden mystery lies here.” (299.)
10. “Kim Tinh và Mộc Tinh được liên kết chặt chẽ với Địa Cầu và sau rốt hợp thành một tam giác nội môn” (370)
10. “Venus and Jupiter are closely connected with the Earth and form eventually an esoteric triangle.” (370.)
11. “Trong hành tinh hệ Mộc Tinh, các Con của Trí Tuệ chỉ mới bắt đầu công việc của các Ngài”. (742)
11. “In the Jupiter scheme, the Sons of Mind are just beginning their work.” (742.)
Hành Tinh Hỏa Tinh
The Planet—Mars
Tham khảo trong Giáo Lý Bí Nhiệm
Reference in The Secret Doctrine
1. “Để trả lời cho câu hỏi: “những hành tinh trong số các hành tinh được biết đối với khoa học thông thường, ngoài Thủy Tinh, tuỳ thuộc vào hệ thống thế giới của chúng ta…”, câu trả lời là Hỏa Tinh và bốn hành tinh khác mà thiên văn học không biết gì về chúng cả. Sự suy đoán chính là vì các hành tinh này, A. B. và Y. Z. tồn tại trong chất dĩ thái. (I, 187)
1. In answer to the questions: “What planets of those known to ordinary science, besides Mercury, belong to our system of world…,” the reply was Mars and four other planets of which astronomy knows nothing. The inference is that these planets, A.B. and Y.Z. exist in etheric matter. (I. 187.)