…Thủy Tinh là Budh, Minh Triết, Giác Ngộ hay là “làm sống lại” trong khoa học thiêng liêng“. (I, 513)
Mercury is Budh, Wisdom, Enlightenment or 'reawakening' in the divine science.” (I. 513.)
4. “Thủy Tinh là Chúa của Minh Triết”. (II, 31)
4. “Mercury is the Lord of Wisdom.” (II. 31.)
5. “Thủy Tinh còn huyền bì và ẩn mật hơn là Kim Tinh. Nó vốn:
5. “Mercury is still more occult and mysterious than Venus. It is:
a. Đồng nhất với Mithra.
a. Identical with Mithra.
b. Bạn đồng hành vĩnh cửu của Mặt Trời Minh Triết.
b. The perpetual companion of the Sun of Wisdom.
c. Lãnh tụ và kẻ trục triệu (evocator) của linh hồn.
c. The leader and evocator of souls.
d. Đồng nhất với Mặt Trời”. (II, 31)
d. One with the Sun.” (II. 31.)
6. “Thủy Tinh chữa lành kẻ mù, và phục hồi sự thấy của tinh thần và vật chất”. (II, 571)
6. “Mercury heals the blind and restores sight, mental and physical.” (II. 571.)
7. “Thủy Tinh đôi khi tượng trưng:
7. “Mercury is sometimes represented:
a. Như là có ba đầu, bởi vì là một với Mặt Trời và Kim Tinh.
a. As three-headed, because one with the Sun and Venus.
b. Như hình lập phương, không có tay, vì 'sức mạnh của sự nói và hùng biện có thể chiến thắng mà không cần sự trợ giúp của tay và chân'”. (II, 572)
b. As a cube, without arms because the 'power of speech and eloquence can prevail without the assistance of arms and feet.'” (II. 572.)
8. “Giống dân thứ năm được sinh ra dưới Thủy Tinh” (giống dân Aryan. A.A.B.) (II, 32)
8. “The fifth race is born under Mercury.” (the Aryan race. A.A.B.) (II. 32.)
9. “Thủy Tinh là anh của Địa Cầu”. (II, 48)
9. “Mercury is the elder brother of the Earth.” (II. 48.)
10. “Thủy Tinh nhận được ánh sáng bảy lần nhiều hơn bất cứ hành tinh nào khác”. (II, 570)
10. “Mercury receives seven times more light than any other planet.” (II. 570.)
11. “Buddhi và Thủy Tinh tương ứng với nhau và cả hai đều vàng (yellow) có màu hoàng kim sáng rực. Trong hệ thống con người, mắt phải tương ứng với Buddhi, còn mắt trái tương ứng với Manas và Kim Tinh hay là Lucifer”. (III, 447, 448)
11. “Buddhi and Mercury correspond with each other and both are yellow and radiant golden-coloured. In the human system the right eye corresponds with Buddhi and the left eye with Manas and Venus or Lucifer.” (III. 447, 448.)
12. “Thủy Tinh được gọi là Hermes; Kim Tinh được gọi là Aphrodite và sự liên kết của chúng trong con người trên bình diện tâm lý—vật lý (psycho-physical plane) mang lại cho y tên gọi Hermaphrodite (Lưỡng Tính, Bán Thư Bán Hùng)” (III, 458)
12. “Mercury is called Hermes; and Venus, Aphrodite and their conjunction in man on the psycho-physical plane gives him the name Hermaphrodite.” (III. 458.)