2. “Địa Cầu là một vệ tinh của Mặt Trăng”. (I, 212)
2. “The Earth is a satellite of the Moon.” (I. 212.)
(nghĩa là giống như linh hồn ngày nay là vệ tinh của hình hài).
(i.e., as the soul is today the satellite of form.)
3. “Mặt Trăng là biểu tượng của xấu xa”. (I, 246)
3. “The Moon is the symbol of evil.” (I. 246.)
4. “Mặt Trăng không phải là hành tinh thánh thiện”. (II, 36)
4. “The moon is not a sacred planet.” (]I. 36.)
5. “Mặt Trăng là vua của các hành tinh”. (II, 401, chú thích)
5. “The moon is the king of the planets.” (II. 401. Note.)
6. “Mặt Trăng là Chúa (sovereign) của thế giới thực vật (vegetable world)”. (II, 528)
6. “The moon is the sovereign of the vegetable world.” (II. 520.)
7. “Mặt Trăng là thể thấp kém (inferior body)”. (II, 48)
7. “The moon is an inferior body.” (II. 48.)
8. “Mặt Trăng là trí, còn Mặt Trời là sự hiểu biết”. (II, 675 - Chú thích) (Trích dẫn Shankacharya).
8. “The moon is the mind and the sun is the understanding.” (II. 675. Note.) (Quoting Shankaracharya.)
9. “Mặt Trăng là một hành tinh chết mà tất cả các nguyên khí đều đi khỏi nó. Đó là một thay thế cho một hành tinh mà dường như đã biến mất khỏi tầm mắt”. (III, 459).
9. “The moon is a dead planet from which all the principles are gone. It is a substitute for a planet which seems to have disappeared from view.” (III. 459.)
Các Tham khảo trong Luận về Lửa Càn Khôn
References in a Treatise on Cosmic Fire
10. “Mặt Trăng đã chết và không thể bảo bọc sự sống vì nhân loại và các thiên thần kiến tạo đã tách ra khỏi vùng ảnh hưởng của Mặt Trăng”. (93)
10. “The moon is dead and cannot support life because humanity and the building devas have been removed from its sphere of influence.” (93.)
11. “Mặt Trăng đang ở vào tiến trình tan biến và chỉ có một thể đang tan rã là còn lại. Sự sống của Thượng Đế Ngôi Một và Thượng Đế Ngôi Hai đã triệt thoái, và chỉ có sự sống tiềm tàng của chính vật chất là còn lại”. (415)
11. “The moon is in process of disappearance and only a decaying body is left. The life of the second Logos and the first Logos have been withdrawn and only the latent life of matter itself remains.” (415.)
12. “Mặt Trăng là:
12. “The moon was:
a. Vị trí của thất bại thái dương hệ.
a. The place of systemic failure.
b. Liên kết với các nguyên khí thấp.
b. Connected with the lower principles.
c. Cội nguồn của bất hạnh tính dục được trải qua trên hành tinh chúng ta.
c. The source of the sexual misery experienced on our planet.
d. Bị ngăn chặn trong sự tiến hoá của nó bởi sự can thiệp đúng lúc của Thái Dương Thượng Đế.
d. Arrested in its evolution by the timely interference of the solar Logos.
e. Cội nguồn của hận thù giữa các lực của ánh sáng và bóng tối… có thể được truy nguyên đến Mặt Trăng”. (985. Chú thích)
e. The origin of the feud between the forces of light and of darkness … can be traced back to the moon.” (985. Note.)