Hành Tinh—Hải Vương Tinh
The Planet—Neptune
Tham khảo trong Giáo Lý Bí Nhiệm và Luận về Lửa Càn Khôn
References in The Secret Doctrine and A Treatise on Cosmic Fire
1. “Hải Vương Tinh không thực sự tuỳ thuộc vào thái dương hệ chúng ta, mặc dù có sự liên hệ bề ngoài với Mặt Trời. Sự liên hệ này là tưởng tượng”. (GLBN I, 129. Chú thích)
1. “Neptune does not really belong to our system, in spite of its apparent connection with the Sun. The connection is imaginary.” (S.D. I. 129. Note.)
2. “Trong số các hình cầu huyền bí hay là các Thiên Thần tinh tú… Hải Vương Tinh không được bao hàm”. (GLBN I, 629)
2. “Among the secret orbs or star Angels … Neptune was not included.” (S.D. I. 629.)
3. “Hải Vương Tinh là Chúa của lập luận”. (GLBN II, 840)
3. “Neptune is the God of reasoning.” (S.D II. 840.)
4. “Sirius có ảnh hưởng đến toàn bộ thái dương hệ chúng ta về mặt tâm linh xuyên qua ba hành tinh hệ tổng hợp—Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và Thổ Tinh.” (LVLCK, 378)
4. “Sirius influences our entire solar system psychically via the three synthesising schemes—Uranus, Neptune and Saturn.” (C.F. 378.)
5. “Có một nhóm các Đấng đặc biệt liên kết với một số chòm sao và chòm Tiểu Thiên Long, các Ngài có trú sở của các Ngài trên Hải Vương Tinh và hoạt động với nguyên khí thứ sáu trong thái dương hệ”. (LVLCK, 534)
5. “There is a peculiar group of Beings connected with a certain constellation and the lesser Dragon who have their habitat on Neptune and work with the sixth principle in the solar system.” (C.F. 534.)
6. “Định Luật Hy Sinh và Tử Vong là … theo một cách bí ẩn định luật này là mặt trái của định luật thứ nhất, định luật Rung Động. Chính Vulcan và Hải Vương Tinh đang ở thế đối nghịch cho đến nay hầu như là điều không thể hiểu được đối với chúng ta”. (LVLCK, 597).
6. “The Law of Sacrifice and Death is … in a mysterious way the reverse of the first law, that of Vibration. It is Vulcan and Neptune in opposition which is as yet an almost incomprehensible thing to us.” (C.F. 597.)
7. “Không một ai bắt đầu phối kết được hiện thể Buddhi cho đến khi y tiến đến dưới ảnh hưởng của Hải Vương Tinh … Khi xảy ra điều này, lá số phàm ngã của y sẽ cho thấy ảnh hưởng này đang chiếm ưu thế ở nơi nào đó”. (LVLCK, 899).
7. “No man begins to coordinate the buddhic vehicle until he comes under the influence of Neptune…. When this happens, his personality horoscope will show this influence as dominant.” (C.F. 899.)
8. “Hành tinh hệ Hải Vương Tinh chi phối một trong ba con đường trở về và sau rốt gom vào chính nó mọi Chân Ngã đang đạt tới mục tiêu của mình, chủ yếu là qua việc vận dụng năng lượng Cung VI”. (LVLCK, 899)
8. “The Neptunian scheme governs one of the three paths of return and gathers to itself eventually all those egos who attain primarily through handling sixth ray energy.” (C.F. 899.)
9. “Hải Vương Tinh –
9. “Neptune—
a. Chủ trí và làm cho cuộc điểm đạo thứ hai có thể xảy ra.
a. Presides over and makes possible the 2nd initiation.
b. Là một trong các hành tinh tổng hợp chính.
b. Is one of the major synthesising planets.