21. “Mặt Trời là tác nhân ban sự sống và tác nhân ban sự chết có ảnh hưởng lớn.” (GLBN III, 288)
21. “The sun was the life-giving and the death-giving luminary.” (S.D. III. 288.)
22. “Mặt Trời là chủ thể thay thế cho hành tinh liên—Thủy Tinh vô hình.” (GLBN III, 459)
22. “The sun is the substitute for the invisible inter-Mercurial planet.” (S.D. III. 459.)
23. “Năng lượng tinh khiết của sự hiểu biết thái dương tiến triển từ vị trí toả sáng, bị chiếm bởi Mặt Trời chúng ta trong tâm của các cõi trời, năng lượng tinh khiết đó là Thượng Đế của thái dương hệ chúng ta.” (GLBN III, 213)
23. “The pure energy of solar intelligence proceeds from the luminous seat occupied by our sun in the centre of the heavens, that pure energy being the Logos of our system.” (S.D. III. 213.)
24. Có “mặt trời của sự điểm đạo dưới hình thức tam phân—hai trong số đó là “Ngày—Mặt Trời” và một là “Đêm—Mặt Trời” (“Night-Sun”). (GLBN III, 212)
24. There is “the sun of initiation in a triple form—two of which are the 'Day-Sun' and one the 'Night-Sun'.” (S.D. III. 212.)
25. “Mọi điểm đạo đồ là 'những hình ảnh thu nhỏ của lịch sử của Mặt Trời' mà sự thu nhỏ là một bí mật khác trong vòng bí mật.” (GLBN III, 140)
25. “All initiates are 'epitomisers of the history of the Sun' which epitome is another mystery within the mystery.” (S.D. III. 140.)
26. ” Bí nhiệm của Mặt Trời là cái bí mật lớn nhất trong số tất cả vô số các bí mật của huyền linh học.“ (GLBN III, 212)
26. “The mystery of the sun is the grandest of all the innumerable mysteries of occultism.” (S.D. III. 212.)
27. Mặt Trời:
27. The sun:
a. Thường được gọi là 'con mắt của Mộc Tinh'. (GLBN III, 278)
a. “Used to be called the 'eye of Jupiter.' (S.D. III. 278.)
b. Plato đã nói tới Mộc Tinh-Logos, Linh Từ (Word) hay Mặt Trời. (GLBN III, 279)
b. Plato mentioned Jupiter-Logos, the Word or sun. (S.D. II I. 279.)
c. Màu sắc thực sự của Mặt Trời là xanh lơ (blue). (GLBN III, 461)
c. The true colour of the sun is blue. (S.D. III. 461.)
d. Mặt Trời được thừa nhận như là một hành tinh bởi các Chiêm tinh gia Tiền Cơ Đốc Giáo, những kẻ này không phải là người được điểm đạo”. (GLBN III, 461)
d. The sun was adopted as a planet by the Post-Christian Astrologers who had not been initiated.” (S.D. III. 461.)
28. “Bản Ngã này, cái cao nhất, cái duy nhất và cái phổ quát được tượng trưng trên 'mức độ của thế nhân bởi Mặt Trời, cái rực rỡ trong chức năng ban sự sống của nó, đến phiên nó, vốn là cái biểu hiện của linh hồn—diệt trừ các đam mê thế tục mà bao giờ cũng là một điều gây trở ngại cho sự liên kết của Đơn Vị Bản Ngã (Tinh Thần) với Toàn Ngã (All-Self). Đó là cái bí mật ẩn dụ (allegorical mystery)
28. “This Self, the highest, the one and the universal was symbolised on 'the plane of mortals by the Sun, its life-giving effulgence being in its turn the emblem of the soul—killing the terrestrial passions which have ever been an impediment to the reunion of the Unit Self (the Spirit) with the All-Self. Hence the allegorical