2. “Kim Tinh là “Mặt Trời nhỏ trong đó quả cầu thái dương dự trữ các ánh sáng của nó.” (GLBN II, 27)
2. Venus is “the little sun in which the solar orb stores his lights.” (S.D. II. 27.)
3. “Ánh sáng đến qua Kim Tinh, Kim Tinh nhận nguồn cung cấp gồm ba phần và cống hiến 1/3 cho Địa Cầu.
3. “Light comes through Venus who receives a triple supply and gives one-third to the Earth.
a. Do đó cả hai được gọi là “chị em song sinh.”
a. Therefore the two are called 'twin sisters.'
b. Tinh thần của Địa Cầu phụ thuộc vào Kim Tinh.” (GLBN II, 33)
b. The spirit of the Earth is subservient to Venus.” (S.D. II. 33.)
4. “Kim Tinh là hành tinh bí mật, mạnh mẽ và huyền linh nhất trong tất cả các hành tinh.
4. “Venus is the most occult, powerful and mysterious of all the planets.
a. Liên hệ của nó với Địa Cầu nổi bật nhất.
a. Its relation with the Earth is the most prominent.
b. Nó chi phối sự sinh hoá tự nhiên của con người.
b. It presides over the natural generation of men.
c. Nó được gọi là 'mặt trời khác'.
c. It is called the 'other sun.'
d. Nó là nguyên kiểu tinh thần hay nguyên sơ của Địa Cầu.” (GLBN II, 33—35)
d. It is the Earth's primary or spiritual prototype.” (S.D. II. 33-35.)
5. “Hành Tinh Thượng Đế của Kim Tinh yêu thương Địa Cầu sâu đậm đến nỗi Ngài hoá thân và ban cho nó các định luật hoàn hảo vốn không để ý và bác bỏ.” (GLBN II, 38)
5. “The planetary Logos of Venus loved the Earth so well that He incarnated and gave it perfect laws which were disregarded and rejected.” (S.D. II. 38.)
6. “Mọi tội lỗi phạm phải trên Địa Cầu được cảm nhận trên Kim Tinh. Mọi thay đổi trong Kim Tinh được phản chiếu trên Địa Cầu.” (GLBN II, 35)
6. “Every sin committed on Earth is felt in Venus. Every change in Venus is reflected on Earth.” (S.D. II. 35.)
7. “Kim Tinh… là người-mang-ánh-sáng (light-bearer) của Địa Cầu chúng ta, trong cả ý nghĩa vật chất lẫn ý nghĩa huyền bí.” (GLBN II, 36)
7. “Venus … is the light-bearer of our Earth, in both the physical and mystic sense.” (S.D. II. 36.)
8. “Chính với Đấng Cai Quản Kim Tinh (Hành Tinh Thượng Đế) mà huyền linh học phải bàn đến”. (GLBN II, 36)
8. “It is with the Regent of Venus (the planetary Logos) that occult mysticism has to deal.” (S.D. II. 36.)
9. ” Nhân loại (xuất hiện vào thời Lemuria)… được cho là ở dưới ảnh hưởng trực tiếp của Kim Tinh.“ (GLBN II, 27)
9. “Humanity (which appeared in Lemurian days) … is said to be under the direct influence of Venus.” (S.D. II. 27.)
10. “Mặt Trời Sirius, là cội nguồn của trí tuệ Thượng Đế (manas) theo cùng ý nghĩa như Pleiades được liên kết với sự tiến hoá của trí tuệ trong bảy Thiên Đế (Heavenly Men)
10. “The sun Sirius, is the source of the Logoic mind (manas) in the same sense as the Pleiades are connected with the evolution of mind in the seven Heavenly