và Kim Tinh chịu trách nhiệm cho việc tiến nhập của trí tuệ trong dãy Địa Cầu.“ (LVLCK, 347)
Men and Venus is responsible for the coming in of mind in the Earth chain.” (C.F. 347.)
11. “Có một khoen nối tâm linh giữa Hành Tinh Thượng Đế của Kim Tinh với Hành Tinh Thượng Đế của Địa Cầu chúng ta.
11. “There is a psychic link between the planetary Logos of Venus and that of our Earth.
a. Hành tinh hệ Kim Tinh linh hoạt hơn hành tinh hệ chúng ta.
a. The Venus scheme is more active than ours.
b. Nhân loại của hành tinh hệ Kim Tinh tiến hoá hơn nhân loại trên Địa Cầu.
b. Its humanity are more advanced than ours.
c. Bức xạ của nó bao gồm cõi Bồ Đề về phần nhân loại.
c. Its radiation includes the buddhic plane as far as its humanity are concerned.
d. Do đó nó có thể mở ra, qua sự kích hoạt, cùng mức độ với nhân loại của Địa Cầu chúng ta.” (LVLCK, 367)
d. It could therefore open up, through stimulation, the same plane to our Earth humanity.” (C.F. 367.)
12. “Kim Tinh là hành tinh hệ thứ hai hay là hành tinh hệ thứ sáu, tuỳ theo có phải các hành tinh hệ được tính theo thần bí học (mystically) hay theo huyền linh học (occultly).” (LVLCK, 595)
12. “Venus is the second or the sixth scheme, according to whether the schemes are counted mystically or occultly.” (C.F. 595.)
13. “Kim Tinh có phân cực âm và do đó hành tinh này có thể trở thành một thu hút huyền bí của Địa Cầu đối với lực của Kim Tinh … mối liên hệ nhân quả giữa hai Đức Hành Tinh Thượng Đế (một trong hiện thân dương—positive incarnation—còn vị kia trong hiện thân âm—negative incarnation -) đã tạo ra một liên minh hành tinh (planetary alliance). Diệu quang loé sáng.” (LVLCK, 323)
13. “Venus is negatively polarised and hence it became possible for a mysterious absorption by the Earth of Venusian force … the karmic tie between the two planetary Logoi (one in a positive incarnation and the other in a negative) caused a planetary alliance. Light flashed forth.” (C.F. 323.)
14. “Đấng Cai Quản Kim Tinh (Lord of Kim Tinh):
14. “The Lord of Venus:
a. Giữ vị trí trong Tứ Nguyên Thượng Đế (Logoic Quaternary)
a. Holds place in the Logoic Quaternary.
b. Kim Tinh đang ở trong cuộc tuần hoàn thứ năm do đó tiến hoá hơn hẳn các hành tinh khác.” (LVLCK, 300)
b. Venus is in the fifth round and is therefore further progressed than the other planets.” (C.F. 300.)
15. “Vào giai đoạn tiến hoá hiện nay trong các trung tâm của thái dương hệ (các hành tinh), Kim Tinh, Địa Cầu và Thổ Tinh hợp thành một tam giác có sự quan tâm lớn.
15. “At the present stage of evolution in the systemic centres (the planets) Venus, the Earth and Saturn form a triangle of great interest.
a. Tam giác đó đang trải qua việc làm sinh động (vivification).
a. It is undergoing vivification.
b. Tam giác đó đang tăng khả năng rung động của các trung tâm hành tinh và trung tâm cá nhân.” (LVLCK, 181)
b. It is increasing the vibratory capacity of the planetary and individual centres.” (C.F. 181.)