2. “Vulcan ở bên trong quỹ đạo của Thủy Tinh.” (LVLCK, 206. Chú thích)
2. “Vulcan is within the orbit of Mercury.” (C.F. 206. Note.)
3. “Định Luật Hy Sinh và Tử Vong, 'theo một cách bí ẩn', là đối nghịch của định luật thứ nhất, Định Luật Rung Động. Chính Vulcan và Hải Vương Tinh đang đối nghịch (in opposition), mà cho đến nay là một ý tưởng không thể hiểu được đối với chúng ta.” (LVLCK, 597)
3. “The Law of Sacrifice and Death is in a mysterious way' the reversal of the first law, that of Vibration. It is Vulcan and Neptune in opposition, as yet an incomprehensible idea to us.” (C.F. 597.)
4. “Trong Vulcan, Các Con của Trí Tuệ hầu như đã hoàn tất công việc của họ.” (LVLCK, 742)
4. “In Vulcan, the sons of Mind have nearly completed their work.” (C.F. 742.)
Ma Kết—Cung Thứ Mười của Hoàng Đạo
CAPRICORN—Tenth Sign of The Zodiac
Tham khảo trong Giáo Lý Bí Nhiệm
Reference in The Secret Doctrine
1. “Các Dhyanis đã tiếp cận với Crocodile và trú sở của chúng trong Ma Kếtus.” (I, 239)
1. “The Dhyanis were connected with the Crocodile and their abode in Capricornus.” (I. 239.)
2. “Ma Kết là Cung thứ mười của Hoàng Đạo… và có trong nó 28 ngôi sao.” (II, 609, 612)
2. “Capricorn is the 10th sign of the zodiac … and has in it 28 stars.” (II. 609. 612.)
3. “Có một nối tiếp huyền bí giữa các tên gọi Makara và Kumara
3. “There is a mystic connection between the names Makara and Kumara.
a. Nó hàm ý và được nối tiếp với hình năm cạnh (pentagon).
a. It means and is connected with the pentagon.
b. Nó tượng trưng cho con người ngũ phân và do đó 5 Kumaras.
b. It represents five-fold man and therefore the five kumaras.
c. Nó được liên kết với Ocean God (Thần Đại Dương?)
c. It is related to the Ocean God.
d. Nó nhân cách hóa lửa thái dương.” (II, 609, 610)
d. It personifies solar fire.” (II. 609. 610.)
4. “Ma Kết được liên kết với sự sinh hóa của tiểu thiên địa tinh thần và với sự chết của vũ trụ vật chất.” (II, 612)
4. “Capricorn is connected with the birth of the spiritual microcosm and with the death of the physical universe.” (II. 612.)
5. “Khi Mặt Trời đi ngang qua đàng sau góc độ thứ 30 của Ma Kết và sẽ không còn đạt tới Cung Song Ngư thêm nữa, bấy giờ Đêm của Brahma đã đến.” (II, 612)
5. “When the sun passes away behind the 30th degree of Capricorn and will reach no more the sign Pisces, then the Night of Brahma has come.” (II. 612.)